Verb

• jemandem sein Herz ausschütten
  باح له بمكنون قلبه
  altro ...
• jemandem sein Herz ausschütten
  أفصح له عما يختلج في صدره
  altro ...
• jemandem sein Herz ausschütten
  فتح له قلبه
  altro ...

Risultati Correlati

• jemandem etwas ans Herz legen
  أخْلَص النّصْح
  altro ...
• jemandem rutscht das Herz in die Hose
  قلبه وقع في رجليه
  altro ...
• jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.) , umgang.
  أجْفَلَ
  altro ...
• jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
  قلبه وقع فى رجليه
  altro ...
• jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.)
  ارتعبَ {بشدة}
  altro ...
• jemandem fällt das Herz in die Hose (v.)
  ذُعِر
  altro ...
• jemandem ebenbürtig sein
  عَدَلَ
  altro ...
• mit jemandem eins sein
  يتفق مع شخص في رأيٍ ما
  altro ...
• jemandem ein Dorn im Auge sein
  أزعج / ضايق / أغضب / نغص
  altro ...
• Jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
  فولة وانقسمت نصين {مثل مصري}
  altro ...
• Hast du sein Herz durchschauen können?
  أشققت عن قلبه؟
  altro ...
• Er trägt sein Herz auf der Zunge.
  اللي في قلبه على لسانه. {مثل مصري}
  altro ...
• ausschütten (v.) , {schüttete aus / ausschüttete ; ausgeschüttet}
  دَلَقَ
  altro ...
• ausschütten (v.) , {,med.}
  أَفْرَزَ {عامة،طب}
  altro ...
• ausschütten (v.) , {schüttete aus / ausschüttete ; ausgeschüttet}
  وَزَّعَ {الأرباح}
  altro ...
• ausschütten (v.)
  قَسَمَ
  altro ...
• von Herz zu Herz
  من قلب إلى قلب
  altro ...
• Möge der Friede Allahs auf euch sein, Seine Barmherzigkeit und Sein Segen {relig.}
  السلام عليكم ورحمة الله وبركاته {دين}
  altro ...
• sein eigener Herr sein
  يكون سيد نفسه
  altro ...
• sein oder nicht sein
  أكون أو لا أكون
  altro ...
• sein eigener Chef sein
  كن رئيس نفسك
  altro ...
• jemandem huldigen (v.) , {relig.}
  بايع {دين}
  altro ...
• an jemandem fummeln
  يُداعبُ شخصاً ما من خلال الملامسة {جنسياً}
  altro ...
• jemandem etwas aufhängen {jemandem gegen seinen Willen eine Aufgabe übertragen}
  كلّفه ما لا يطيق
  altro ...
• jemandem etwas weismachen
  إقناع شخص ما بشيء ما
  altro ...
• bei jemandem stehen
  بيد فلان
  altro ...
• jemandem etwas antun
  يغلط بحقه
  altro ...