esempi

• Staatspräsident Rafael Correa hatte seit dem Präsidentschaftswahlkampf 2006 mit der Möglichkeit des Bankrottsgespielt (die Zahlungsverweigerung war Teil seines Wahlprogramms),was dem Land bald eine CCC- Bewertung von Fitch einbrachte.
  كان الرئيس رافييل كوريا يتلاعب بمسألة العجز عن سداد الديونمنذ حملة الانتخابات الرئاسية في عام 2006 (كان إنكار الديون جزءاً منبرنامجه الانتخابي)، وسرعان ما حصل على التصنيف (سي سي سي) لديونبلاده من مؤسسة فيتش.
• „ Es ist nur natürlich, dass der Zustand der globalen Märktegewisse Wellen schlagen wird,“ so Greg Kabance, Geschäftsführer des Bereichs für lateinamerikanische strukturierte Finanzprodukte beider internationalen Ratingagentur Fitch Ratings. „ Doch vom Kreditstandpunkt her sind die lateinamerikanischen Länder heute ineiner deutlich besseren Lage, Turbulenzen zu widerstehen und dieglobalen Marktprobleme abzuwettern, als je zuvor.“
  يقول غريغ كابانسي المدير الإداري للتمويل المنظم لدى "فيتشراتينغز"، الوكالة الدولية التي تعمل في تسعير الائتمان: "من الطبيعيأن تسفر حالة الأسواق العالمية عن نوع ما من التأثير المتقلب. بيد أنبلدان أميركا اللاتينية، من وجهة النظر الائتمانية، أصبحت في وضع أفضلكثيراً من حيث قدرتها على تحمل الاضطرابات والتقلبات والنجاة منالمشاكل التي تتعرض لها الأسواق العالمية".
• Viele von Standard & Poor, Moody’s und Fitch in den Jahren des Booms als sicher bewertete Finanzprodukte im Zusammenhang mit Immobilienkrediten erwiesen sich als tödliche Gefahr.
  والواقع أن العديد من المنتجات المالية المرتبطة بالقروضالعقارية، والتي صنفتها مؤسسات مثل ستاتندرد وبور، ومودي، وفيتش،باعتبارها منتجات آمنة أثناء سنوات الرواج والازدهار، تبين في نهايةالمطاف أنها كانت خطيرة إلى حد مهلك.
• Bald nachdem ich Drill Instructor Fitch kennen gelernt hatte, wusste ich, dass sich dem Marine Corps anzuschließen, vielleicht keine so gute Idee war.
  لم يمض وقت حتى ادركت اننا لسنا على اتفاق... فادركت ان الذهاب الى الاسطول ربما تكون فكرة سيئه
• Du hörst dich an wie aus einem Clyde-Fitch-Stück.
  هذا يبدو وكأنه شيء من .مسرحيات "كلايد فيتش" القديمة
• Clyde Fitch war vor meiner Zeit, ob du's glaubst oder nicht!
  ،كلايد فيتش"، وإن كنت لا تعتقد ذلك" !كان جيدا قبل أيامي
• Schön, dass Sie da sind. Was ist mit euch 2? Wer von euch ist Abercrombie und wer ist Fitch?
  ماذا عنكما الاثنان؟ من فيكما (أبركومبي) و من (فيتش)؟ ( ثنائي مصممي ازياء )
• Abercrombie. Fitch. Ich bin die Zukunft dieser Firma und dafür brauche ich lediglich deinen blöden Nachnamen.
  انا مستقبل هذه الشركة وكل ما احتاجه هو لقب عائلتك اللعين
• Nun, Trafalgar Square, Fox on air, hairy Greek, five-day week, week and feeble, pins and needles, needle and stitch, Abercrombie & Fitch,
  حسناً، " ميدان ترافلجر، ثعلب و أرنب اليوناني المشعر، خمسة أيام في الأسبوع متعب وضعيف، دبابيس ومسامير (مسامير وعقد، (أبركرومبي) و (فيتش