esempi

• König Fußball steht im Mittelpunkt des Besuchs in Ghana: Steinmeier sieht sich auf Einladung des ghanaischen Staatspräsidenten John Kufuor das Endspiel des Africa-Cups in Accra an.
  تعتبر كرة القدم ملكة الرياضات هي محور زيارة شتاينماير في غانا: حيث سيتابع الوزير المباراة النهائية في كأس أفريقيا في أكرا بناء على دعوة من الرئيس الغاني جون كوفور.
• Steinmeier beim Endspiel des Afrika Cups
  شتاينماير في نهائي كأس أفريقيا لكرة القدم
• Steinmeier schaute sich auf Einladung des ghanaischen Präsidenten John Kufuor das Endspiel des Afrika Cups 2008 an, das Ägypten 1:0 gegen Kamerun gewann.
  بدعوة من الرئيس الغاني جون كوفور حضر شتاينماير المباراة النهائية في كأس أفريقيا 2008 ، التي فازت فيها مصر على الكامرون بهدف دون مقابل.
• Wie vielleicht unvermeidbar, haben die jüngsten Ausbrücheanti-japanischer Wut während des Asien- Cups den meisten Japanernden starken Eindruck vermittelt, dass China eine unversöhnliche undunfreundliche Nation ist.
  وربما كان من الحقائق المؤكدة أن مشاعر الغضب الحديثة التيأبداها الصينيون تجاه اليابان أثناء بطولة آسيا قد جعلت أغلباليابانيين ينظرون إلى الصين باعتبارها أمة معادية لا تقبلالمصالحة.
• Football Association Cups... der älteste und berühmteste Fussball.
  لكاس الاتحاد لكرة القدم اقدم و احسن بطولة على مستوى العالم
• Die Chicago Cups werden die Champions!
  الدوره أنتهت الأشبال فازوا بالكأس
• Du bist so blöd wie dick, weißt du das, D-Cups?
  أنت أحمق بنفس درجة سمانتك أتعرف هذا يا (دي كابس)؟
• Wer ist bereit für "Tea Cups" und "It's A Small World"? Ich dachte eher an "Space Mountain".
  واهاً، مدير أعمالي لم يعجبه الحال وتخلى عني
• Es ist das fünfte Spiel des Stanley Cups, und die Islanders haben jetzt gerade ein Tor gemacht.
  لا، إنها المبارة الخامسة (على كأس (ستانلي و(الآيلندرز) سجلوا هدفًا