esempi

• Der scheidende Bürgermeister von New York City, Michael Bloomberg, arbeitete unermüdlich an der Umsetzung eines neuen Planszur Erhöhung der Nachhaltigkeit mit Namen Pla NYC.
  كما عمل محافظ نيويورك المنتهية ولايته مايكل بلومبرج بلا كللمن أجدل تنفيذ خطة الاستدامة الجديدة (التي أطلق عليها مسمى خطة مدينةنيويورك (PlaNYC).
• New York City hat etwa 8,4 Millionen Einwohner, doch der Großraum NYC umfasst rund 25 Millionen Menschen, und seine Wirtschaftsleistung wird auf rund 1,4 Billionen Dollar jährlichgeschätzt.
  فمدينة نيويورك يسكنها نحو 8.4 مليون نسمة ولكن منطقة نيويوركالكبرى يسكنها ما يقرب من 25 مليون نسمة، وباقتصاد يقدر بنحو 1.4تريليون دولار سنويا.
• Den zuständigen Beamten im US- Verkehrsministerium mussdabei klar sein, dass ihre Entscheidung, das visionäre Projekt mit Namen Pla NYC des New Yorker Bürgermeisters Michael Bloomberg zufinanzieren, über die Qualität der Luft, die mehr als 10 Millionen New Yorker Bürger täglich einatmen, und über die Menge der CO2- Emissionen, die die Stadt in die Atmosphäre bläst,entscheidet.
  يتعين على المسئولين عن وزارة النقل في الولايات المتحدة أنيدركوا أن قرارهم بتمويل مشروع العمدة مايكل بلومبيرغ الإبداعي سوفتتحدد على ضوئه نوعية الهواء الذي يتنفسه أكثر من عشرة ملايين من أهلنيويورك يومياً، وكمية الانبعاثات الكربونية التي تطلقها المدينة إلىالغلاف الجوي.
• Pla NYC ermuntert zur Nutzung der öffentlichen Nahverkehrssysteme, indem es hochwirksame Abschreckungsmittel gegendie Nutzung von Kraftfahrzeugen schafft.
  والمشروع الجديد يشجع استخدام وسائل النقل العامة من خلال خلقحوافز جديدة قوية تدفع الناس إلى الامتناع عن استخدامالسيارات.
• Pla NYC würde den 4,6% der Bürger von New York City, die mitdem Wagen zur Arbeit fahren, eine City- Maut auferlegen, von deren Vorteilen jeder Einzelne profitieren würde.
  طبقاً للمشروع المقترح سيتم فرض رسم الازدحام على 4.6% من أهلمدينة نيويورك الذين يقودون سياراتهم إلى العمل، بينما ستعم الفوائدعلى الجميع.
• "Ich wette, Sie konnten es nicht erwarten, da wegzukommen, nach NYC!"
  بلدة صغيرة أراهن أنك كنت تتوقين لتخرجي تذهبي لأي مكان