Die Hilfe des Auswärtigen Amts für die palästinensische Bevölkerung im Jahr
2009 beläuft sich bereits jetzt auf über 11 Mil. Euro.
تقدر مساعدات وزارة الخارجية الألمانية للشعب الفلسطيني لعام 2009 بما يزيد على 11 مليون
يورو.
beschließt für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 für den Fall, dass der Gene-ralsekretär auf Grund eines Beschlusses des Sicherheitsrats Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Wahrung des Friedens und der Sicherheit in Höhe von mehr als 10 Mil-lionen Dollar eingehen muss, dass diese Angelegenheit der Generalversammlung vorzu-legen ist beziehungsweise dass der Generalsekretär, falls die Versammlung ihre Tagung unt-erbrochen hat oder nicht tagt, eine wiederaufgenommene Tagung oder eine Sondertagung der Versammlung zur Behandlung der Angelegenheit einzuberufen hat.
تقرر أيضا أنه في حال قيام مجلس الأمن باتخاذ قرار تنشأ عنه ضرورة دخول الأمين العام، في فترة السنتين 2006-2007، في التزامات متعلقة بصون السلام والأمن بمبلغ يتجاوز 10 ملايين دولار لتنفيذ القرار، تعرض تلك المسألة على الجمعية العامة، أو يدعو الأمين العام، إذا كانت أعمال الجمعية معلقة أو كانت الجمعية غير منعقدة، إلى عقد دورة مستأنفة أو استثنائية للجمعية من أجل النظر في المسألة.
Der zweiten Krise unmittelbar voraus ging der Unfall im Atomreaktor Three Mile Island in Pennsylvania im März 1979, der der Anti- Atom- Bewegung neuen Auftrieb verlieh.
أما الأزمة الثانية فقد سبقها مباشرة الحادث الذي وقع في شهرمارس من عام 1979 في مفاعل ثري مايلز النووي في بنسلفانيا بالولاياتالمتحدة، والذي أدى إلى استعادة الحركات المناهضة لاستخدامات الطاقةالنووية لنشاطها وقوتها.
David Miles von der Bank von England sagt für die kommendenzwei Jahrzehnte drei weitere Finanzkrisen voraus.
ويتوقع ديفيد مايلز من بنك إنجلترا ثلاث أزمات مالية أخرى فيغضون العقدين المقبلين.
Wenn wir diese geographische Verteilung mit derjenigen vorder Kernschmelze im amerikanischen Atomkraftwerk Three Mile Islandim Jahr 1979 vergleichen, ergibt sich eine verblüffende Korrelationzwischen der Atomenergiepolitik eines Landes und seinergeopolitischen Bedeutung sowie seiner Wirtschaftskraft.
وإذا قارنا هذا التوزيع الجغرافي بصورة للمواقع النووية قبلالانصهار النووي الذي حدث على جزيرة ثري مايلز في الولايات المتحدة فيعام 1978، فسوف يتبين لنا وجود علاقة قوية بين السياسة التي تتخذهاالدولة في التعامل مع الطاقة النووية ومكانتها الجيوسياسية وقوتهاالاقتصادية.
Fukushima dürfte die Attraktivität der Kernkraft auf eineähnliche Weise hemmen wie der Unfall im Kraftwerk von Three Mile Island in Pennsylvania im Jahre 1979, von der erheblichschwerwiegenderen Kernschmelze im Reaktor von Tschernobyl 1986 garnicht zu reden.
ومن المرجح الآن أن توجه أزمة فوكوشيما إلى جاذبية الطاقةالنووية ضربة في مقتل، على نحو مماثل لحادثة محطة ثري مايل آيلاند فيبنسلفانيا في عام 1979، ناهيك عن انصهار مفاعل تشرنوبيل في عام1986.
Violet Wiederkau, die Finderin des 3. goldenen Gutscheines, aus Miles, Montana.
الآنسة فيوليت بيوريجارد، مكتشفة تذكرة وونكا الذهبية الثالثة من مدينة مايلز، مونتانا