...

• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  altro ...

Risultati Correlati

• diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Legge}
  حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
  altro ...
• Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Legge}
  يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
  altro ...
• Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {Legge}
  هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
  altro ...
• eine mit der Urschrift übereinstimmende Ablichtung {Legge}
  صورة طبق الأصل {قانون}
  altro ...
• Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Legge}
  تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
  altro ...
• Er wird mit der Todesstrafe verurteilt. {Legge}
  حُكم عليه بالإعدام. {قانون}
  altro ...
• Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {Legge}
  تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
  altro ...
• eine Probe mit der Feuerwehr wird angestrebt
  يتم السعي إلى تنظيم تجرية مع إدارة المطافئ
  altro ...
• Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
  تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
  altro ...
• Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Legge}
  يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
  altro ...
• verglichen mit
  بالمقارنة مع
  altro ...
• verglichen mit
  مقارنة بـ
  altro ...
• Diese Bescheinigung wurde ihm auf seinen Antrag hin zur Vorlage bei Bedarf ausgestellt. {Legge}
  وسلمت له هذه الشهادة بطلب منه ليستظهر بها عند الحاجة. {وثائق تونسية}، {قانون}
  altro ...
• Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Legge}
  تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
  altro ...
• in Übereinstimmung mit
  بشكل يتوافق مع
  altro ...
• in Übereinstimmung mit {comp.}
  مُطَابِق {كمبيوتر}
  altro ...
• die Übereinstimmung mit Umweltschutzrichtlinien (n.) , {ecol.}
  التوافق مع إرشادات حماية البيئة {بيئة}
  altro ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Legge}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  altro ...
• mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Legge}
  بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
  altro ...
• Diese Bescheinigung bezweckt die Bestätigung des Wohnsitzes. form., {Legge}
  الغرض من منح هذه الشهادة هو إثبات السكن. {قانون}
  altro ...
• Somit wurde die Verhandlung für beendet erklärt. {Legge}
  أُعلِن ختام المحاكمة. {قانون}
  altro ...
• ihm wurde die Übernahme öffentlicher Ämter untersagt {Legge}
  مُنِع من تولِّي مناصب عامّة {قانون}
  altro ...
• der Ort der Abschrift (n.) , {Print.}
  مكان النسخ {طباعة}
  altro ...
• das Datum der Abschrift (n.) , {Print.}
  تاريخ النسخ {طباعة}
  altro ...
• Die vorliegende Berufung anzunehmen, da sie fristgerecht eingereicht wurde. {Legge}
  قبول الاستئناف الماثل شكلًا لتقديمه في المواعيد القانونية. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• die Zeit wird ihm lang
  يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
  altro ...
• die Zeit wird ihm lang
  سئمَ
  altro ...
• Der ganze Betrag wurde vom Vater der Ehefrau entgegengenommen. {Legge}
  مقبوض كله بيد والد الزوجة. {قانون}
  altro ...
• Mit Ausnahme der Gebiete, die per Beschluss des Ministerpräsidenten ausgenommen werden. {Legge}
  فيما عدا المناطق المستثناة بقرار من رئيس مجلس الوزراء. {قانون}
  altro ...