...

• Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {Legge}
  تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
  altro ...

Risultati Correlati

• das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {Legge}
  أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
  altro ...
• die sofortige Wirksamkeit der Entscheidung (n.) , {Legge}
  السريان الفوري للقرار {قانون}
  altro ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Legge}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  altro ...
• Die Stunde der Entscheidung naht.
  اقتربت ساعة الحسم.
  altro ...
• die Wirkung der Massage auf die Körperorgane {educ.,med.}
  تأثير التدليك على أجهزة الجسم {تعليم،طب}
  altro ...
• Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Legge}
  يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
  altro ...
• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  altro ...
• die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {Legge}
  إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
  altro ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Legge}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  altro ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Legge}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  altro ...
• die Zeit wird ihm lang
  سئمَ
  altro ...
• die Zeit wird ihm lang
  يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
  altro ...
• Na, du hast die richtige Entscheidung
  يا زين ما اخترت!
  altro ...
• Entscheidung über die Annahme {Legge}
  بت في القبول {قانون}
  altro ...
• Die Beschwerde wird als unbegründet zurückgewiesen. form., {Legge}
  رد الشكوى باعتبارها غير مسبّبة. {قانون}
  altro ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Legge}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• damit die Abschrift bei den ausländischen Behörden eingereicht wird {Legge}
  للإدلاء بها لدى المصالح الخارجية {وثائق مغربية}، {قانون}
  altro ...
• der Name des Finanzamtes, bei dem die Mehrwertsteuer registriert wird
  اسم المأمورية المسجل بها بضرائب القيمة المضافة
  altro ...
• Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
  أنت حُرٌّ ما لم تضر.
  altro ...
• Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Legge}
  إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Legge}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  altro ...
• Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
  ليست الأمور سيئة للغاية كما تبدو
  altro ...
• Es wird nicht so heiß gegessen wie es gekocht wird
  اتقل على الرز لما يستوي {تعبير مصري}
  altro ...
• Er wird der Begünstigung beschuldigt form., {Legge}
  يتهم بالمحسوبية {قانون}
  altro ...
• der Tag der Entscheidung (n.) , {relig.}
  يَوْمَ ٱلْفَصْلِ {دين}
  altro ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Legge}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• Er wird mit der Todesstrafe verurteilt. {Legge}
  حُكم عليه بالإعدام. {قانون}
  altro ...
• von der Schule entlassen wird {educ.}
  تم رفته من المدرسة {تعليم}
  altro ...
• die Theorie der rationalen Entscheidung {Filo.}
  نظرية الاختيار العقلاني {فلسفة}
  altro ...