...

• Die Anfechtung an das hiesige Gericht überweisen. {Legge}
  إحالة الطعن إلى المحكمة المحلية. {قانون}
  altro ...

Risultati Correlati

• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Legge}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• Das Gericht entschied, die Widerklage formal anzunehmen. {Legge}
  حكمت المحكمة بقبول الدعوى المتقابلة شكلًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Legge}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Legge}
  وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
  altro ...
• das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {Legge}
  أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
  altro ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln. (n.) , {Legge}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل. {قانون}
  altro ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Legge}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  altro ...
• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Legge}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  altro ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Legge}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  altro ...
• Nach Einsichtnahme in die Anfechtung {Legge}
  بعد الاطلاع على الطعن {قانون}
  altro ...
• das oberste Gericht {Legge}
  المحكمة العليا {قانون}
  altro ...
• Das Gericht vertagte den Prozess erneut. {Legge}
  أجّلت المحكمة القضية من جديد. {قانون}
  altro ...
• die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {Legge}
  إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
  altro ...
• Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {Legge}
  والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Legge}
  حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
  altro ...
• Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {Legge}
  ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
  altro ...
• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Legge}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  altro ...
• Die Schöne und das Biest {Volksmärchen}
  الجميلة والوحش {حكاية خرافية}
  altro ...
• Das Internet revolutioniert die Gesellschaft. {com.}
  أحدثَ الإنترنت ثورة في المجتمع. {اتصالات}
  altro ...
• jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.) , umgang.
  أجْفَلَ
  altro ...
• Die Ratten verlassen das sinkende Schiff
  تغادر الجرذان السفينة الغارقة
  altro ...
• Die Katze lässt das Mausen nicht! umgang.
  ديل الكلب عمره ما يتعدل!
  altro ...
• jemandem rutscht das Herz in die Hose
  قلبه وقع في رجليه
  altro ...
• jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
  قلبه وقع فى رجليه
  altro ...
• jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.)
  ارتعبَ {بشدة}
  altro ...
• jemandem fällt das Herz in die Hose (v.)
  ذُعِر
  altro ...
• Das bringt mich auf die Palme. umgang.
  هذا شيء يدفعني للجنون.
  altro ...
• Schreib dir das hinter die Ohren! umgang.
  حطها حلقة في ودانك!
  altro ...
• Das bringt mich auf die Palme.
  هذا الأمر يُعصِّبني.
  altro ...