Risultati Correlati

• Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last. {Legge}
  تتحمل خزينة الدولة مصاريف الدعوى. {قانون}
  altro ...
• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Legge}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  altro ...
• die Kosten des Verfahrens {Legge}
  تكاليف الدعوى {قانون}
  altro ...
• Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben
  يتحمل طرفا الدعوى التكاليف مناصفة
  altro ...
• Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Legge}
  يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
  altro ...
• Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Legge}
  إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• die Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten {Legge}
  جسامة التهم الموجَّهة إلى المتهم {قانون}
  altro ...
• Der Begünstigte trägt die Kosten der Akkreditiveröffnung {Legge}
  يتحمل الطرف المستفيد مصاريف فتح الاعتماد {قانون}
  altro ...
• die Rechnung für die Kosten der Designbauarbeiten und Konstruktionskalkulationen (n.) , {arch.,Build.,econ.}
  فاتورة تكاليف الأعمال الهندسية للتصميم والحسابات الإنشائية {هندسة،بناء،اقتصاد}
  altro ...
• Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
  هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
  altro ...
• der Auftrag an die PD Groß-Gerau zur Ermittlung des dritten Täters {Legge}
  طلب مقدَّم إلى قسم شرطة جروس جيراو للتحقيق في هوية الشريك الثالث {قانون}
  altro ...
• das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
  هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
  altro ...
• Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Legge}
  تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
  altro ...
• Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Legge}
  كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
  altro ...
• das Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt {pol.}
  اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية {سياسة}
  altro ...
• Die zur Ausübung der Geschäftstätigkeit erforderlichen Genehmigungen müssen eingeholt werden. {Legge}
  يجب استصدار التراخيص اللازمة لممارسة الأنشطة التجارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  altro ...
• wird zur Last gelegt: {Legge}
  يواجه الاتهام التالي: {قانون}
  altro ...
• die Einstellung des Verfahrens {Legge}
  سقوط الدعوى {قانون}
  altro ...
• die Art des Verfahrens (n.) , {Legge}
  نوع الدعوى {قانون}
  altro ...
• die Wiederaufnahme des Verfahrens (n.) , {Legge}
  إعادة فتح ملف القضية مرة أخرى {قانون}
  altro ...
• die Einleitung des Verfahrens {Legge}
  مباشرة الإجراءات {قانون}
  altro ...
• die Einstellung des Verfahrens (n.) , {Legge}
  حفظ القضية {قانون}
  altro ...
• die Zulassung des Verfahrens {Legge}
  قبول الإجراءات {قانون}
  altro ...
• Einstellung des Verfahrens {Legge}
  حفظ الدعوى {قانون}
  altro ...
• die Einstellung des Verfahrens (n.) , {Legge}
  توقيف القضية {قانون}
  altro ...
• die Dringlichkeit des Verfahrens {Legge}
  الحاجة الملحة إلى الإجراءات {قانون}
  altro ...
• die Zulassung des Verfahrens {Legge}
  قبول المعاملة {قانون}
  altro ...
• das Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs {pol.}
  اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ {سياسة}
  altro ...
• Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {Legge}
  كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
  altro ...
• jemandem etwas zur Last legen
  تحميل أحد المسؤولية عن تصرف ما
  altro ...