Dir haben Wir das Buch (den Koran) mit der Wahrheit geschickt. Es bestätigt die davor offenbarten Schriften und bewahrt sie. Richte unter den Schriftbesitzern nach der dir von Gott herabgesandten Offenbarung und folge nicht ihren Launen, die dich von der offenbarten Wahrheit abbringen würden! Jedem Volk haben Wir einen Rechtsweg und eine Glaubensrichtung gewiesen. Wenn Gott gewollt hätte, hätte Er euch zu einem einzigen Volk gemacht. Er hat euch aber verschieden geschaffen, um euch zu prüfen und zu erkennen, was ihr aus den euch offenbarten verschiedenen Rechtswegen und Glaubensrichtungen macht. Wetteifert miteinander, gute Werke zu vollbringen! Ihr werdet alle am Jüngsten Tag zu Gott zurückkehren, und Er wird euch die Wahrheit über eure Streitereien sagen.
وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكلّ جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون
Dieser Koran kann nicht erdichtet worden sein, sondern ist von Gott herabgesandt worden. Er bestätigt die vor ihm herabgesandte Offenbarung und erläutert das Buch, an dem nicht zu zweifeln ist, vom Herrn der Welten.
وما كان هذا القرآن أن يفترى من دون الله ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين
AIso Herr, ich kämpfe mit dem Gewehr in der einen Hand... ...und der Bibel in der anderen.
إجعلني يا إلهي أقاتل حاملا البندقية في إحدي يديَّ و الكتاب المقدس في اليد الاخرى
Die Handschrift entspricht seiner, die Satzstruktur auch.
سوف تجد أن الكتابة مطابقة لخط يده وكذلك تماثل أسلوب كتابته
Die Bibel verbietet solche Freundschaften.
.الكتاب المقدس يدين هذا المستوى من الصداقة
Kleines Täubchen, du musst Lady Catelyn und deinem Bruder schreiben, dem ältesten, wie ist sein Name?
،يمامتي (عليك كتابة رسالة لليدي (كاتلين وأخيك البكر ما اسمه؟
Kleine Taube, du wirst Lady Catelyn und deinem ältesten Bruder schreiben,
،يمامتي (عليك كتابة رسالة لليدي (كاتلين
Dubois legte eine originale, handschriftliche Notiz in das Herz eines jeden Stückes. Ja, ich weiß.