esempi

• Ich habe das Buch durch einen Freund entdeckt.
  اكتشفت الكتاب عن طريق صديق.
• Sie erreichte den Erfolg durch harte Arbeit.
  حققت النجاح عن طريق العمل الشاق.
• Ich lerne Arabisch durch Online-Kurse.
  أنا أتعلم العربية عن طريق الدروس عبر الإنترنت.
• Wir reisen durch Europa mit dem Zug.
  نسافر عبر أوروبا عن طريق القطار.
• Er sendet die Informationen durch eine E-Mail.
  يرسل المعلومات عن طريق البريد الإلكتروني.

Sinonimi

• mit Genitiv: mittels, vermittels, dank

Esempi

• Weil ich mich den lokalen Gepflogenheiten gleich anpassen wollte, kam ich mir auf dem Weg zum Frühstückstisch im Hotel durch das Spalier der Kellnerinnen vor wie ein Oberkörperpendel und hätte dabei fast das Büfett gerammt., Die Stimmung in Sapporo - unter anderem Austragungsort des Spiels Deutschland gegen Saudi-Arabien - ist getrübt, was durch die Intensität der dortigen Sicherheitsvorkehrungen zusätzlich verstärkt wird., Das beste Vorrundenteam des Ostens kam am Freitag bei den Boston Celtics zu einem 96:88-Auswärtserfolg und setzte sich in der Best-of-seven-Serie mit 4:2 durch., Nach den "eher bräunlichen Flatterschlägen von Herrn Möllemann und weitgehender Tolerierung durch den FDP-Bundesparteivorstand" sehe er für die SPD keine Möglichkeit, mit den Liberalen zu koalieren, sagte Schreiner am Samstag im DeutschlandRadio Berlin., Der bullige Bayern-Stürmer setzte sich bereits nach 68 Sekunden im Strafraum energisch gegen Abdullah Suliman durch, zielte aber aus spitzem Winkel knapp daneben., Trotz gelegentlicher Auszeiten erfüllte der durch eine Fußprellung leicht gehandicapte Ballack seine Aufgabe als Ballverteiler hinter den Spitzen und glänzte zudem als Torschütze., Mit der Suspendierung von Vorjahres-Gewinner Gilberto Simoni durch sein Saeco-Team wurde die Serie der Skandale fortgesetzt., Sie haben kein Interesse daran, sich den Wert ihrer Immobilie durch eine ältere Frau in ihrem Auto versauen zu lassen., "Wir müssen aufpassen, dass Vieh haltende Betriebe nicht erneut durch eine allgemeine Verunsicherung in eine Absatzkrise geraten", sagte der Minister., Nach der Wiedervereinigung wurde das Lager 1990 durch die Treuhand privatisiert und vom Bund ohne Auflagen veräußert.

leftNeighbours

• Rundgang durch, Streifzug durch, Quer durch, übermittelt durch, Bedingt durch, Spaziergang durch, Bedrohung durch, kreuz und quer durch, Reise durch, roter Faden durch

rightNeighbours

• durch gezielte, durch Zukäufe, durch Unterlassen, durch Schüsse, durch Umschichtungen, durch geschicktes, durch Messerstiche, durch geschickte, durch Inzision, durch Spenden