esempi

• Die Genealogie beschäftigt sich mit der Herkunft der Familie.
  عِلْم الوراثة يتعامل مع أصل العائلة
• Ich studiere Genealogie, um mehr über meine Vorfahren zu erfahren.
  أدرس عِلْم الوراثة لمعرفة المزيد عن أجدادي.
• Die Genealogie hat mir geholfen, meine Wurzeln zu finden.
  ساعدني عِلْم الوراثة في العثور على جذوري.
• Er benutzt die Genealogie, um die Linie seiner Vorfahren zu verfolgen.
  يستخدم عِلْم الوراثة لتعقب خط أجداده.
• Die Genealogie ist ein wichtiges Werkzeug in der historischen Forschung.
  عِلْم الوراثة أداة مهمة في البحث التاريخي.
• Seine Genealogie leitete "der Sayyid", wie Fadlallah ehrerbietig von seinen Anhängern genannt wurde, vom zweiten Imam und Prophetenenkel al-Hasan ab. Als unmittelbarer Nachkomme Muhammads hat er Anrecht auf diesen Ehrentitel und auf das Tragen eines schwarzen Turbans als Insignie seiner Abstammung.
  وينتسب "السيد" – مثلما يطلق عليه أتباعه بإكبار – إلى الحسن، الإمام الثاني وحفيد النبي. وباعتباره سليل النبي محمد فله الحق في هذا اللقب الشرفي وفي حمل العمامة السوداء التي ترمز إلى نسبه.
• In wissenschaftlichen Arbeiten, die in Nature Genetics undden Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America veröffentlicht wurden, legen der Evolutionsbiologe Stephen Stearns und seine Kollegen dar, dass dienatürliche Selektion auch beim Menschen der Gegenwart ihre Wirkungentfaltet. Ihre Argumente sind durchaus überzeugend, wurden siedoch auf Grundlage umfangreicher Genealogien, einschließlich Kirchenbücher und nationale Krankheitsregister, erarbeitet.
  لقد قام عالم الاحياء التطوري ستيفن ستيرنز وزملائه بعملابحاث علمية في مجلة علم الوراثة في الطبيعة ومحاضر الاكاديميةالوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الامريكية من اجل اثبات انالانتقاء الطبيعي ينطبق على البشر المعاصرين علما ان طرح هولاء والذيناعتمدوا فيه على معلومات مكثفة تتعلق بسجلات الكنائس والصحة الوطنيةلقرون عديدة هو طرح مقنع .
• Wir können uns später um die Genealogie kümmern.
  ضع طفلاً في أحشائي