esempi

• Rupert Murdoch ist ein bekannter australisch-britischer Geschäftsmann.
  روبرت مردوخ هو رجل أعمال أسترالي بريطاني مشهور.
• Rupert Murdoch ist der CEO von News Corporation.
  روبرت مردوخ هو الرئيس التنفيذي لشركة نيوز كوربوريشن.
• Rupert Murdoch ist einer der einflussreichsten Menschen in der globalen Medienindustrie.
  روبرت مردوخ هو أحد أكبر المؤثرين في صناعة الإعلام في العالم.
• Rupert Murdoch war früherer Eigentümer von Fox News Network.
  روبرت مردوخ كان مالكاً سابقاً لشبكة فوكس نيوز.
• Die Aktivitäten von Rupert Murdoch in der Medienindustrie haben oft Kontroversen hervorgerufen.
  نشاطات روبرت مردوخ في صناعة الإعلام أثارت جدلاً في العديد من الأحيان.
• Werden die gegenwärtigen Einschränkungen des Journalismusin Großbritannien ebenso kurzlebig sein? Im Gefolge des Abhörskandals bei News International, einen britischen Ableger des Konzerns News Corp. von Rupert Murdoch, hat das britische Parlamentdie Presse gedrängt, sich einem Furcht einflößenden System zuunterwerfen, das Strafen von bis zu einer Million Pfund für„ Fehler“ in der Berichterstattung verhängen kann.
  هل القيود اليوم على الصحافة في المملكة المتحدة ستكون قيودعابره كذلك ؟ في اعقاب فضيحة التصنت في مجموعة روبرت مردوخ الاخباريةقام البرلمان بالضغط على الصحافة البريطانية من اجل الموافقة على نظاممخيف من الغرامات يصل لمليون جنيه استرليني (1،6 مليون دولار امريكي )عندما تكون هناك اخطاء خبريه.
• Sean Hannity, ein weiterer Starmoderater von Rupert Murdochs Fox News fragte seinen Gast Fareed Zakaria, einenbekannten Kolumnisten der Newsweek, der selbst eine CNN- Talkshowmoderiert, wiederholt, ob er der Meinung sei, dass Amerika diebedeutendste Nation auf Erden sei.
  كما رأينا شون هانيتي ، وهو نجم آخر من نجوم قناة فوكسللأنباء التي يمتلكها روبرت مردوخ ، وهو يجري مقابلة مع فريد زكريا ،الكاتب المشهور لدى صحيفة نيوزويك والذي يستضيف برنامج حواري خاصتذيعه قناة سي إن إن، فسأله على نحو متكرر وبإلحاح عما إذا كان يعتقدأن أميركا هي أعظم أمة على وجه الأرض.
• In der angelsächsischen Medienwelt ist Rupert Murdoch, Eigentümer viel zu vieler Zeitungen, Fernsehsenderund Filmstudios, ein typischer populistischer Tycoon.
  في عالم الإعلام الأنجلوسكسوني يُعَد روبرت مردوخ، الذي يمتلكعدداً هائلاً من الصحف ومحطات التلفزيون واستوديوهات السينما، قطباًنموذجياً من أقطاب الشعبوية الثرية.