arabdict

die Friedensgespräche {Pl.}

محادثات السّلام

Die Friedensgespräche zwischen den beiden Ländern haben begonnen.

بدأت محادثات السلام بين البلدين.
Die Friedensgespräche wurden aufgrund von Meinungsverschiedenheiten unterbrochen.

تم تعليق محادثات السلام بسبب الخلافات.
Die Vereinten Nationen fordern dringend Friedensgespräche zur Beilegung des Konflikts.

تطالب الأمم المتحدة بشدة بمحادثات السلام لحل النزاع.
Hoffen wir, dass die Friedensgespräche erfolgreich sein werden.

نأمل أن تكون محادثات السلام ناجحة.
Die Teilnehmer der Friedensgespräche einigten sich auf eine Waffenruhe.

اتفقت الأطراف المشاركة في محادثات السلام على وقف إطلاق النار.

Kurz nach Amtsantritt vor drei Monaten schloss er als Vorleistung für Friedensgespräche ein Drittel der Heeresstützpunkte in Chiapas und setzte 18 inhaftierte Guerilleros auf freien Fuß., Neu aufgenommene Friedensgespräche mit der MILF kollabierten letztes Jahr nach Estradas Militäroffensive, in deren Verlauf die Regierungstruppen über 40 MILF-Basen überrannten., Jassir Arafat erklärte parallel dazu seine Bereitschaft, auch mit Scharon Friedensgespräche weiter fortzusetzen., Peres hat eine Regierungsbeteiligung mit der Bedingung verknüpft, Scharon müsse die Friedensgespräche fortsetzen., Angaben über die Täter lagen zunächst nicht vor, allerdings hatte die radikale Palästinenserorganisation Hamas dazu aufgerufen, die Friedensgespräche zu beenden und einen "heiligen Krieg" gegen Israel zu beginnen., Die Friedensgespräche mit den Palästinensern sollen vorerst auf Eis gelegt werden., Korei zeigte sich außerdem zur Fortsetzung der Friedensgespräche mit Scharon bereit, falls dieser im Februar Barak als neuen Regierungschef Israels ablösen sollte., Ross will in getrennten Gesprächen mit israelischen und palästinensischen Vertretern erneut über Möglichkeiten zur Wiederaufnahme der festgefahrenen Friedensgespräche beraten., Zugleich forderte er Israelis und Palästinenser auf, ihre Friedensgespräche fortzusetzen., Friedensgespräche seien niemals einfach.

israelisch-syrischen Friedensgespräche, unterbrochenen Friedensgespräche, israelisch-palästinensischen Friedensgespräche, festgefahrenen Friedensgespräche, syrisch-israelischen Friedensgespräche, nordirischen Friedensgespräche, abgebrochenen Friedensgespräche, begonnenen Friedensgespräche, israelisch-syrischer Friedensgespräche, russisch-tschetschenischen Friedensgespräche

Friedensgespräche zwischen, Friedensgespräche fortzusetzen, Friedensgespräche wieder aufnehmen, Friedensgespräche wiederaufnehmen, Friedensgespräche freibomben, Friedensgespräche wieder in Gang bringen, Friedensgespräche angeboten, Friedensgespräche aufzunehmen, Friedensgespräche aufnehmen, Friedensgespräche fortgesetzt

Friedensgespräche, Friedensgesprächen, Friedensgespräch, Friedensgespräches, Friedensgesprächs