arabdict

der Besitz

مِلْكِيَّة [ج. ملكيات]

Ich habe das Auto im Besitz.

أملك السيارة.
Das Haus ist in seinem Besitz.

المنزل في ملكيته.
Die Polizei hat den Besitz des Verdächtigen durchsucht.

درست الشرطة ملكية المشتبه به.
Die Firma veränderte den Besitz.

غيرت الشركة ملكيتها.
Er widerstand der Übernahme seines Besitzes.

قاوم الاستيلاء على ملكيته.

Jedes...Regime, das Verbindungen zu Terroristengruppen hat und den Besitz von Massenvernichtungswaffen sucht, ist eine ernste Gefahr für die zivilisierte Welt, und wir werden ihm entgegentreten..., Vielleicht ist es das; und ich erkläre es mir so: die Sozialdemokratie ist gebunden an den historischen Antagonismus von Arbeit und Besitz., Ein Sprecher des chinesischen Außenministeriums zweifelte unterdessen die Angaben der USA an, wonach Nordkorea in der vergangenen Woche den Besitz von Atomwaffen eingeräumt hat., "Sie machen sich keine Vorstellung von der Strenge des Gesetzes", sagte der geheimnisvolle Fremde, "schon der Besitz kleinerer Mengen wird streng geahndet ...", Auch die Berliner nehmen wieder in Besitz, was sie ohnehin als das Ihrige betrachten, das sie allenfalls zu teilen bereit sind mit den Politikern aus ganz Deutschland., In Preußen paranoid zu sein, heißt, im Besitz aller Fakten zu sein., Israel hat den Besitz von Atomwaffen nie zugegeben., Indien und Pakistan haben den Besitz der in einem Sperrvertrag von 1968 geächteten Nuklearwaffen ebenso zugegeben wie nun auch nach amerikanischen Angaben Nordkorea., Der mittlerweile entlassene Mitarbeiter soll zwölf Gemälde aus dem Besitz von Saddam Husseins Sohn Udai gestohlen haben., Jeder Besitz, jeder Erwerb ist allerdings nur ein vorläufiger.

im Besitz, jüdischem Besitz, städtischem Besitz, privatem Besitz, ihren Besitz, staatlichem Besitz, deutschem Besitz, ihrem Besitz, kommunalem Besitz, enteigneten Besitz

Besitz ergriffen, Besitz genommen, Besitz eines, Besitz befindlichen, Besitz befindliche, Besitz ergreift, Besitz übergehen, Besitz übergegangen, Besitz überging, Besitz befinden