esempi

• Deserteure bestätigen, dass Vergewaltigungen stattgefundenhaben, und der UN- Sonderberichterstatter zur Gewalt gegen Frauenhat Materialien veröffentlicht, die die Informationen in Licence to Rape bestätigen und um zahlreiche neue Fälle aus Burmaergänzen.
  ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب. كما نشر التقريرالخاص للأمم المتحدة، بشأن ممارسة العنف ضد النساء، عدداً من الموادوالوثائق التي تؤكد المعلومات التي وردت في تقرير "رخصة للاغتصاب"،وأضاف إليها العديد من الحالات الجديدة التي وقعت في بورما.
• lch sah niemanden sonst. Er muss ein Deserteur sein.
  أنا لم أر غيره أظن أنه هارب من الجيش
• Er muss ein Deserteur sein. Auch dann müssen wir ihn verstecken.
  قد يسمعوا بالأمر وحينئذ قد يأتوا ويقبضوا عليكِ
• Der Deserteur, der mitten im Schlachtfeld Unterschlupf sucht.
  الصحراء,الاختباء فى وسط ساحة القتال
• Dann bist du ein Narr. Vielleicht. Jedenfalls kein Deserteur.
  سوف اذهب يا لورنس قبل ان الطخ نفسى بدم احمق
• - Du bist ein Deserteur. - Nein, Effendi.
  انت هارب لا يا افندى
• Doch, du bist ein Deserteur.
  نعم انت هارب
• Wir sind Rote Partisanen, Genosse. Und Deserteure erschießen wir.
  ايها الضابط الرفيق نحن من الحمر المحاربون و علينا ضرب الهاربين
• Ohne Entlassungsschein sind Sie ein Deserteur.
  ولم يطلق سراحك لذا فأنت هارب
• Wir suchen 4 oder 5 Deserteure des Alpenkorps aus Stuttgart.
  نحن نبحث عن خمس جنود فارين من الخدمة "من "شتوتجارت

Sinonimi

• Überläufer, Deserteur, Fahnenflüchtiger

Esempi

• Hitomi Soga aber, die entführte Krankenschwester, heiratete in Pjöngjang einen amerikanischen Deserteur, Charles Jenkins., Nur sein Talent überzeugte den stellvertretenden Kriegsminister später, den Deserteur nicht zu verurteilen., Ich überlegte sogar, ob ich die Figur des Juden Harro Hochberg durch einen Deserteur oder Zigeuner ersetzen sollte., "In ihm steckt auch der Hang zum Deserteur, nicht nur der Schreibtischtäter.", Der Hang zum Deserteur Premiere von Heiner Müllers "Philoktet" mit Christian Nickel, In der Einladung steht: "Auf Hitlers Weisung ,Der Soldat kann sterben, der Deserteur muss sterben` wurden die Wehrmachtsdeserteure mit über 30000 Todesurteilen und mehreren zehntausend Zuchthaus-Urteilen verfolgt., Der junge Arthur Koestler kam hier ebenso durch wie Erika und Klaus Mann neben Annemarie Schwarzenbach oder dem französischen Dichter und Deserteur des Ersten Weltkriegs Jean Paul Samson., In den Fünfziger und Sechziger Jahren wurden auf deutschen Schulhöfen diejenigen verspottet, deren Vater Deserteur war oder wegen "Feigheit vorm Feind" vors Kriegsgericht kam., Der staatstragende Deserteur Volker Wiedersberg hat's geschafft: Heute entscheidet das Verfassungsgericht über die Wehrplicht, In Berlin haben eine Vertragsunterschrift und ein 20-Millionen-Scheck der Bayern aus Basti fantasti einen verachteten Deserteur gemacht.

leftNeighbours

• unbekannten Deserteur, unbekannte Deserteur, als Deserteur, Unbekannten Deserteur, verurteilter Deserteur, einen Deserteur, Ein Deserteur, bosnische Deserteur, russischer Deserteur, sowjetischen Deserteur

rightNeighbours

• Deserteur erschießen, Deserteur OmÜb, Deserteur verhaftet, Deserteur versteckt

wordforms

• Deserteure, Deserteur, Deserteuren, Deserteurs