esempi

• Der Monat Juni ist mein Geburtsmonat.
  الشهر يونيو هو شهر ميلادي.
• Im Juni reisen wir nach Spanien.
  في يونيو، نحن نسافر إلى إسبانيا.
• Ich werde im Juni meine Prüfungen ablegen.
  سأقدم امتحاناتي في يونيو.
• Die Sommerferien beginnen normalerweise im Juni.
  تبدأ عادةً العطلة الصيفية في يونيو.
• Mein Bruder heiratet im Juni.
  أخي سوف يتزوج في يونيو.
• Den Eindruck des Kölners bestätigt eine Studie zum islamischen Leben in Deutschland, die in Kürze veröffentlicht wird – und die ein Phänomen zutage fördert, das in Zeiten von Terrorangst, Zwangsehen Debatten und Ehrenmord-Prozessen erstaunen mag: Rund 4000 Menschen sind demnach in Bundesrepublik zwischen Juli 2004 und Juni 2005 zum Islam übergetreten.
  وتؤكد دراسةُ عن حياة المسلمين في ألمانيا انطباع المواطن الكولوني، وهي دراسة ستُنشر عما قريب وتشير إلى غرابة اعتناق حوالي 4000 شخص الإسلام داخل ألمانيا في الفترة ما بين يوليو 2004 ويونيو 2005 رغم الخوف من الإرهاب والجدل الدائر حول الزواج القسري وجرائم الشرف.
• Rabat, 17. Juni: In dem seit dreißig Jahren andauernden Konflikt um die Westsahara hat Marokko der Befreiungsfront Polisario nun ein Angebot vorgelegt, das so große Zugeständnisse enthält wie keine zuvor:
  الرباط، 27 يونيو: قدم المغرب مؤخراً بشأن النزاع الدائر منذ ثلاثين عاماَ لجبهة تحرير الصحراء (البوليساريو) عرضاً يتضمن تنازلات كبيرة لم يسبق لها مثيل، وهي:
• Am 23. Juni 2008 um 15.05 Uhr ist es zu einer denkwürdigen Begegnung gekommen.
  لقد شهد الثالث والعشرون من شهر يونيو في تمام الساعة الثالثة وخمس دقائق لقاءً لا ينسى.
• Beispielsweise hat China 3 Milliarden in Blackstone Aktien investiert. Sie haben allerdings 20% ihres Wertes zwischen dem Zeitraum ihrer Datierung ihrer Börseneinführung im Juni letztes Jahres bis August dieses Jahres verloren.
  وللمثال استثمرت الصين 3 بلايين دولار في أسهم (بلاكستون)، لكن هذه خسرت 20 في المائة من قيمتها بين تاريخ إدراجها في البورصة 22 حزيران (يونيو) الماضي، و8 آب من السنة جارية.
• Die Wahlen in der Demokratischen Republik Kongo, die für den 18. Juni angesetzt sind, müssen erfolgreich verlaufen
  الانتخابات المزمع إجراؤها في جمهورية الكونغو في الثامن عشر من يونيو/ حزيران المقبل، يجب أن تسير بشكل ناجح.
• Am 24. Juni 2008 trafen sich die Außenminister und Vertreter von über vierzig Ländern und internationalen Organisationen in Berlin zur "Berliner Konferenz zur Unterstützung der palästinensischen zivilen Sicherheit und Rechtsstaatlichkeit".
  التقى في 24 يونيو/ حزيران 2008 في برلين وزراء خارجية وممثلون عن أكثر من أربعين دولة ومنظمات دولية لحضور "مؤتمر برلين لدعم الشرطة الفلسطينية وسيادة القانون".
• Gemeinsame Presseerklärung von Bundeskanzlerin Angela Merkel und dem französischen Staatspräsidenten Nicolas Sarkozy zum Ausgang des irischen Referendums über den Vertrag von Lissabon vom 12. Juni 2008
  تصريح صحفي مشترك للمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل والرئيس الفرنسي نيكول ساركوزي حول نتيجة الاستفتاء الذي أجري في أيرلندا حول معاهدة لشبونة في 12 يونيو/ حزيران
• Der irische Ministerpräsident hat uns über die Ergebnisse des Referendums informiert und wir erwarten, dass er die genauen Ursachen der Ablehnung des Vertrags durch die irische Bevölkerung beim Europäischen Rat am 19. und 20. Juni 2008 erläutert.
  لقد أعلمنا رئيس الوزراء الأيرلندي بنتيجة الاستفتاء ونحن نتوقع أن يقوم بشرح الأسباب الدقيقة لرفض الشعب الأيرلندي للمعاهدة أمام مجلس الاتحاد الأوروبي يومي 19 و 20 يونيو/ حزيران 2008.
• Er informierte Mubarak über den Planungsstand der für Ende Juni geplanten internationalen Konferenz in Berlin zur Stärkung des palästinensischen Polizei- und Justizsektors. Mubarak sicherte ihm dabei Ägyptens Unterstützung zu.
  وأطلع مبارك على آخر ما توصلت إليه ترتيبات المؤتمر الدولي المزمع عقده في برلين نهاية شهر يونيو/ حزيران بهدف دعم قطاعي الشرطة والقضاء الفلسطينيين. ومن جانبه أكد له مبارك على دعم مصر للمؤتمر.
• Der Botschafter Irans in Deutschland, Ali Reza Sheikh Attar, wurde am 22. Juni zu einem Gespräch ins Auswärtige Amt gebeten. Dabei wurde ihm deutlich gemacht, dass die von iranischen Stellen erhobenen Vorwürfe der Einmischung gegenüber westlichen Staaten nicht geeignet sind, die Spannungen im Iran zu entschärfen. Die jetzige Lage im Iran ist nicht durch westliche Staaten ausgelöst worden.
  تم توجيه الدعوة إلى السفير الإيراني في ألمانيا على رضا شيخ عطار لإجراء محادثات في وزارة الخارجية الألمانية في 22 يونيو/ حزيران، حيث تم التعبير له بكل وضوح عن أن تلك الاتهامات التي وجهتها إيران إلى الدول الغربية بالتدخل في الشؤون الداخلية للبلاد غير مناسبة لنزع فتيل التوترات القائمة في إيران، فالوضع الحالي في إيران لم تتسبب في اندلاعه الدول الغربية.

Sinonimi

• Juno, Sechster, Rosenmonat, veraltet: Brachet, Brachmond, Brachmonat

Sinonimi

• September, Mai, Januar, März, Oktober, Juni, November, April, Juli, Dezember

Esempi

• Paris - Raffarin, 53, löst den zurückgetretenen Sozialisten Lionel Jospin ab und wird zunächst bis zu den Parlamentswahlen im Juni eine konservative Regierung führen., Angeblich hat der SSV bis zum 30. Juni eine Liquiditätslücke von etwa 450.000 bis 500.000 Euro., Das 74-seitige Papier soll im Juni endgültig auf Parteitagen von CDU und CSU verabschiedet werden., Doch Analysten warnen, sollte Le Pen mehr als 20 Prozent der Wählerstimmen bekommen, ginge er gestärkt in die im Juni anstehende Wahl zur Nationalversammlung., Analysten hatten gewarnt, sollte Le Pen mehr als 20 Prozent der Wählerstimmen bekommen, ginge er gestärkt in die im Juni anstehende Wahl zur Nationalversammlung., Am 9. und 16. Juni wird die Nationalversammlung neu bestimmt., Der 73 Jahre alte Vorsitzende der Nationalen Front rief seine Anhänger bereits zur Mobilisierung für die Parlamentswahl am 9. und 16. Juni auf., Die noch bis zum 9. Juni laufende Ausstellung zeigt von Jacobsen entworfene Möbel, Lampen, Geschirr und Besteck, die zu Klassikern - also Evergreens - wurden oder aber als "Nevergreens" nie in Produktion gingen., Bei dem Duell am 27. Juni 1997 in Las Vegas hatte Tyson dem Titelverteidiger in der dritten Runde ins Ohr gebissen, woraufhin er disqualifiziert worden war., Stattdessen hatte der gebürtige Rostocker geplant, bei der Bayern-Rundfahrt (22. bis 26. Mai) und der Deutschland-Tour (3. bis 9. Juni) zu starten.

leftNeighbours

• %N% Juni, im Juni, Anfang Juni, Im Juni, Ab Juni, Blutwoche Juni, diplomatique Juni, Seit Juni, bis Juni, Hamburg-Check Juni

rightNeighbours

• Juni dieses, Juni stattfinden, Juni Katalog, Juni AFP, Juni ausläuft, Juni vertagt, Juni angesetzten, Juni auslaufenden, Juni stattfindende, Juni um 10 Uhr

wordforms

• Juni, Junis, Junin