esempi

• Bis bald, ich freue mich auf unser nächstes Treffen.
  وداعا، أنا أتطلع إلى لقائنا القادم.
• Ich muss jetzt gehen, bis bald.
  يجب أن أذهب الآن، وداعا.
• Bis bald, ich hoffe du hast eine gute Zeit.
  وداعا، أتمنى لك وقتا طيبا.
• Wir sehen uns morgen, bis bald.
  سنرى بعضنا البعض غدا، وداعا.
• Bis bald, kümmere dich gut um dich.
  وداعا، اعتني بنفسك جيدا.
• Sie sagten : « Bei Gott , du hörst nicht auf , des Josef zu gedenken , bis du bald zusammenbrichst oder zu denen gehörst , die zugrunde gehen . »
  « قالوا تالله » لا « تفتأ » تزال « تذكر يوسف حتى تكون حرضا » مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره « أو تكون من الهالكين » الموتى .
• Sie sagten : « Bei Gott , du hörst nicht auf , des Josef zu gedenken , bis du bald zusammenbrichst oder zu denen gehörst , die zugrunde gehen . »
  قال بنوه : تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتدُّ حزنك عليه حتى تُشْرِف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
• Vielleicht nicht heute, aber bald und bis an dein Lebensende.
  .ربما ليس اليوم أو غداً .لكن قريباً ولبقية حياتك
• Ich muss weg. Also auf Wiedersehen, bis bald!
  ينبغي أن أختفي الآن
• Verzeihen Sie, wir haben kaum noch'Benzin, es wird bald dunkel, bis zum Dorf ist es noch weit und meiner Frau geht's nicht gut...
  معـذرة، لم يعُد لدينـا .ما يكفي من الوقود سيحل الظلام ولا يزال أمامنـا وقتٌ ... طويل لكي نصل إلى القـرية .وزوجتي تشـعر بالتعب ...
• "Bis bald, I... Idi..."
  ...أراك قريباً يا أ
• - Nicht so geizig. Bis bald, Colonel!
  تعال مرة آخرى , أيها العقيد
• Nun, hoffentlich nicht bis bald.
  .حسناً، سنتقابل مرة أخري .ليس قريباً علي ما أعتقد
• Bis bald, James. Lassen Sie mal hören.
  مدة طويلة جداً، جيمس. إبقَ على إتصال.
• Bis bald mal.
  اراك بالجوار