esempi

• Ich habe gestern einen Termin bei einem praktizierenden Arzt vereinbart.
  قمت بتحديد موعد مع طبيب ممارس يوم أمس.
• Der praktizierende Arzt hat mir eine spezielle Diät verschrieben.
  وصف لي الطبيب الممارس نظام غذائي خاص.
• Ich fühle mich nach dem Besuch beim praktizierenden Arzt viel besser.
  أشعر بتحسن كبير بعد زيارتي للطبيب الممارس.
• Ein guter praktizierender Arzt nimmt sich Zeit für seine Patienten.
  الطبيب الممارس الجيد يخصص وقتاً لمرضاه.
• Der praktizierende Arzt sagte, dass ich viel Wasser trinken soll.
  قال الطبيب الممارس أنني يجب أن أشرب الكثير من الماء.
• Die Abschlussjahrgänge führender amerikanischer Universitäten sind voll mit ausländischen Studenten, und 27 % derheute in den USA praktizierenden Ärzte kommen aus dem Ausland.
  ففصول الخريجين في أرقى الجامعات الأميركية عامرة بالطلابالأجانب، و27% من الأطباء المزاولين للمهنة في الولايات المتحدة اليومقادمون من الخارج.
• Überdies müssen wir Infrastruktur aufbauen und Beziehungenkultivieren, die zur gemeinsamen Nutzung dieser Landkarten mit Grundlagenforschern, praktizierenden Ärzten, Medikamentenentwicklern und der Öffentlichkeit im Allgemeinen nötigsind.
  ويتعين علينا أيضاً أن نشيد البنية الأساسية وأن نرعى العلاقةاللازمة لتبادل خرائط الأمراض مع الباحثين الأساسيين، والأطباءالممارسين، ومنتجي العقاقير، بل وحتى عامة الناس.
• Ehrlich, ich bin praktizierender Arzt an der Johns Hopkins University. - Sollte er dir einen Blitz machen?
  هل طلبت منه رسم صاعقة؟ - لم أطلب منه ذلك -
• Nicht unbedingt einer von Ihren, aber jemand, mit dem Sie vielleicht… in Kontakt gekommen sind, als Sie praktizierender Arzt waren.
  ليس ضروريا واحد من مرضاك لكن شخص ما ربما تعاملت معه عندما كنت طبيبا ممارسا