-
Die Unendlichkeit des Kosmos ist schwer vorstellbar.
صعوبة تخيل لا نهائية الكون.
-
Wissenschaftler studieren den Kosmos, um mehr über unser Universum zu erfahren.
العلماء يدرسون الكون لمعرفة المزيد عن الكون الذي نعيش فيه.
-
Die Schönheit des Kosmos ist in den Bildern von Weltraumteleskopen sichtbar.
يمكن رؤية جمال الكون في صور التلسكوبات الفضائية.
-
Der Kosmos ist voller Mysterien, die darauf warten, entdeckt zu werden.
الكون مليء بالألغاز التي تنتظر أن يتم اكتشافها.
-
Die Erkundung des Kosmos hat unser Verständnis des Universums verändert.
غيّرت استكشاف الكون فهمنا للكون.
-
Im Kosmos islamistischer Terrorzellen lässt sich nur schwer feststellen, wer mit wem kooperiert, wie Finanzströme und Befehlswege verlaufen.
وفي فلك الخلايا الإرهاب الإسلاموي ليس من السهل تحديد من يتعاون من وكيفية تدفق الأموال وطرق إيصال الأوامر.
-
An der Universität Berlin begann er deswegen seine
berühmten „Kosmos“-Vorlesungen zu halten. Allerdings
brach er nur zwei Jahre später doch noch einmal zu einer
ausgedehnten Forschungsexpedition auf:
في جامعة برلين بدأ إلقاء محاضراته الشهيرة عن الكون
غبر أنه بعد عاميين فقط انطلق مرة أخرى في رحلة كشفية موسعة .
-
Ab 1834 begann er seine „Kosmos“-Vorlesungen
niederzuschreiben – bereits die ersten Bände der Reihe
wurden allesamt zu Verkaufsschlagern.
بداً في عام 1834 في تدوين محاضراته عن الكون، حتى أن المجلدات
الأولى من هذه المجموعة حققت أعلى المبيعات.
-
Im Kosmos islamistischer Terrorzellen lässt sich nur schwer feststellen, wer mit wem kooperiert, wie Finanzströme und Befehlswege verlaufen.
عندما ننظر إلى عالم الخلايا الإرهابية الإسلاموية فإنه من الصعب علينا معرفة من يتعاون مع من وكيفية مجرى العمليات سواء المتعلقة بنقل الأموال أو بهرمية الأوامر.
-
Die gewaltige Ausdehnung des Sowjetreiches ermöglichte der Menschheit die Erforschung des Kosmos sowie ihre potenzielle Ausdehnung über die Erde hinaus.
فقد كان التوسع الكبير للإمبراطورية السوفييتية سبباً فيتمكين البشر من استكشاف الكون واتساعه المحتمل إلى ما هو أبعد منالأرض.
-
Karma kann nur vom Kosmos vergeben werden.
وتستنشق الموسيقى
-
Also bleiben Sie dran bei Radio Kosmos!
يستمع إلى الكون الإذاعي
-
'Sie hören Radio Kosmos!' 'Es ist genau 17 Uhr!'
أنت تستمع إلى الكون الإذاعي إنها الـ 5 مساء
-
Ein Tatort ist im Grunde ein Mikro-Kosmos ... ... ein Gegenstand so vieler Variablen.
مسرح الجريمة هو في الأساس مناخ محليّ خاضع لمتغيّرات عدّة
-
Der Kosmos ist schneller entstanden!
لقد خُلق الكون في وقت أقل من ذلك