esempi

• Er steht am Rande des Zusammenbruchs.
  هو على حافة الانهيار.
• Wir sind am Rande einer globalen Krise.
  نحن على حافة أزمة عالمية.
• Ich stehe am Rande einer wichtigen Entscheidung.
  أنا على حافة اتخاذ قرار هام.
• Sie ist am Rande des Erfolgs.
  هي على حافة النجاح.
• Das Dorf liegt am Rande des Waldes.
  القرية تقع على حافة الغابة.

Esempi

• Die Landflüchtigen, die am Rande von Katutura in Blechverschlägen hausen, warten darauf, dass er beginnen möge., Draußen in Martinsried, am Rande von München, ist ein Bio-Tech-Campus entstanden, auf dem sich zahlreiche Firmen angesiedelt haben., Natürlich zeigt er uns sein Schloss am Rande von Ponte Lima. Eine schattige Allee führt zum Hauptportal mit dem prächtigen Springbrunnen., Neulich, an einem Sonntagnachmittag, unterwegs zu einem Wahltreff am Rande von Madrid, gab sich der sozialistische Spitzenkandidat Joaquín Almunia ganz zuversichtlich., Die Bäckahagens Skola, eine neunjährige Grundschule in einer glanzlosen Arbeitersiedlung am Rande von Stockholm., Waltershausen-Schnepfenthal liegt am Rande des Thüringer Waldes, und am Rande von Waltershausen-Schnepfenthal liegt die Salzmannschule., Die sechsköpfige Familie, eingepfercht in einer Einzimmerwohnung am Rande von Tokyo, überlebte vermutlich nur durch ihr eisernes Regiment., Das Verwechslungsspiel um eine Tasche mit einer halben Million Dollar, angesiedelt in der Low-Life-Welt am Rande von Los Angeles, gipfelt in einem furios verschachtelten Showdown in einem Einkaufszentrum., Private Kontakte, auch am Rande von Kirchentagen, hatten den Gedanken hervorgebracht, auch einmal grundsätzlich miteinander zu reden., Fernsehteams blieben noch tagelang an ihrer Straßenecke, am Rande von Ground Zero ...

leftNeighbours

• Siedlung am Rande von, Hazratbal-Moschee am Rande von, Landarbeiterhaus am Rande von, Slum am Rande von, Polderlandschaft am Rande von, Ausschreitungen am Rande von, Crossroads am Rande von, Arbeitersiedlung am Rande von, Gewerbegebiet am Rande von, Zeltstadt am Rande von

rightNeighbours

• am Rande von Sanssouci, am Rande von Berlin, am Rande von Paris, am Rande von Las Vegas, am Rande von Willemstad, am Rande von Beratungen, am Rande von Demonstrationen, am Rande von Johannesburg, am Rande von Schrottplätzen, am Rande von Zoetermeer