esempi

• Al-Hitar hilft dem jemenitischen Staat somit aus der Klemme: Statt die Extremisten aus Mangel an Beweisen freizulassen – womöglich weiter radikalisiert durch die unrechtmäßige Inhaftierung – werden sie vorher gedanklich "unschädlich" gemacht.
  والهتار يساعد بذلك الحكومة اليمنية ليخرجها من مأزقها، فبدلا من إطلاق سراح المتطرفين لعدم وجود أدلة كافية – وربما أصبحوا أكثر تطرفا بسبب الحبس الجائر – يجرى لهم قبلها عملية "تصويب فكر".
• Man lässt ihn aber aus Mangel an Beweisen laufen.
  ...وأطلق سراحه لعدم وجود الأدلة مرة أخرى .
• Äußerungen der Staatsanwaltschaft zufolge wird der Fall höchstwahrscheinlich aus Mangel an Beweisen zu den Akten gelegt.
  غلق القضية نظرًا لإفتقاد الدليل
• Die Polizei entließ ihn aus Mangel an Beweisen.
  لقد أفرجوا عنه لعدم كفاية الأدلة
• Man lässt ihn aber aus Mangel an Beweisen laufen.
  وأطلق سراحه لنقص الأدلة مرة أخرى