esempi

• Als der NSA- Skandal in diesem Sommer in Europa einschlug,war es gerade die deutsche Bundeskanzlerin, die versuchte, die Lagezu beruhigen - im damaligen Wahlkampf eine eher unpopuläre Maßnahme. Die Abhöraffäre muss Angela Merkel nicht nur zutiefstkränken, sie schadet ihr zugleich politisch ungemein.
  لقد كانت ميركل هي التي حاولت ان تهدأ الامور بعد ان ضربتفضيحة وكالة الامن الوطني الامريكية اوروبا هذا الصيف ولهذا السبب فإنالمزاعم بقيام امريكا بالتصنت على محادثاتها الهاتفية مضرة جدا لهاعلى المستوى الشخصي والسياسي.
• Statt sofort auf ein befreundetes Land zuzugehen, hielt ersich in der Abhöraffäre bedeckt und schickte den Pressesprecher des Weißen Hauses, Jay Carney, vor. Dieser gab schließlich diebemerkenswert sperrige Erklärung ab, die US- Regierung „überwache Merkels Kommunikation nicht und würde es auch in Zukunft nichttun“.
  ان من الصعب تذكر وجود اي رئيس امريكي اخر لم يتواصل بهذاالشكل مع رؤساء الدول الاخرى وبدلا من ان يتواصل مباشرة مع بلد صديققرر ان يبتعد عن الاضواء وان يرسل المسؤول الصحفي للبيت الابيض جايكارني من اجل ان يصدر تصريح غريب بإن الحكومة الامريكية لم ولن تراقباتصالات ميركل وبالطبع المرء لا يحتاج للكثير من المهارات التحليليةحتى يرى ان هذه محاولة خرقاء لتجنب الاعتراف بإن الاستخباراتالامريكية استهدفت ميركل في الماضي.

Esempi

• Anhänger des Serben-Premiers werten die Abhöraffäre dagegen als Putschversuch: "Das war eine offene Attacke gegen Premier Djindjic", ist der Vizepräsident der serbischen Regierung, Zarko Korac, überzeugt., Doch er spricht nicht im Gerichtssaal - die RAF-Anwälte haben diesen nach der Enthüllung einer Abhöraffäre aus Protest verlassen., Nein, es geht ihm nicht um die Abhöraffäre., Das Staatsoberhaupt des größten europäischen Flächenstaats kommt zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt: Eine Abhöraffäre erschüttert seit zwei Monaten die Ukraine., Abhöraffäre überschattet Kutschmas Reformbemühungen, Damals war eine skurrile Provisions- und Abhöraffäre aufgeflogen, in die der Gladbecker SPD-Vorsitzende Johann Komarnicki maßgeblich verstrickt ist., Rätselhafte Ränkespiele Eine Provisions- und Abhöraffäre erschüttert die Gladbecker SPD, Hintergrund Rätselhafte Ränkespiele Eine Provisions- und Abhöraffäre erschüttert die Gladbecker SPD, Gladbeck - Der Recklinghausener SPD- Unterbezirksvorstand hat gegen fünf führende Gladbecker Sozialdemokraten Parteiordnungsverfahren wegen einer parteiinternen Provisions- und Abhöraffäre vor der zuständigen Schiedskommission eingeleitet., "Es gibt Sachen, die darf man nicht aussitzen": Schorsch Leber, der politische Ahnherr Scharpings, hat das vor 23 Jahren gesagt - und er trat mit dieser Begründung, einer Abhöraffäre wegen, als Verteidigungsminister zurück.

leftNeighbours

• Wiesbadener Abhöraffäre, Kieler Abhöraffäre, spanischen Abhöraffäre, wegen Abhöraffäre

rightNeighbours

• Abhöraffäre erschüttert, Abhöraffäre unter Druck

wordforms

• Abhöraffäre, Abhöraffären