arabdict

der Thron [pl. Throne]

عَرْشٌ [ج. عروش]

Der König saß auf seinem Thron

جلس الملك على عرشه
Der Thron wurde von Generation zu Generation weitergegeben

تم توريث العرش من جيل إلى جيل
Sie strebt nach dem Thron

هي تطمح للعرش
Der Thron steht leer

العرش فارغ
Der Thron ist mit Edelsteinen geschmückt

العرش مرصع بالأحجار الكريمة.

Herrschersitz | Töpfchen | Klo

رجل ، قدم ، عقب ، سند ، دعامة ، عماد ، عُمدة ، رُكن ، كُرسيّ المُلك ، سُدّةٌ الحُكم

Regierung, Macht, Sitz, Sessel, Thron, Kaiserstuhl, Königsstuhl, Herrschersitz, Fürstensitz, Herrschergewalt

Die Deutschen rufen Friedrich von Sizilien auf den Thron., Der Widerspruch des Papsts war jetzt das einzige Hindernis für die allgemeine Anerkennung des Hohenstaufen auf dem Thron., Als Innocenz III. den Thron bestieg, war Senator Scottus Paparone, ein edler Römer aus altem, vielleicht dem Papste selbst durch dessen Mutter verwandtem Hause., Der Thron Innocenz' III. war in Gefahr, umgestürzt zu werden, ehe er ihn noch wirklich bestieg., Das fortgeschrittene Zeitalter forderte auf dem päpstlichen Thron statt Heiliger Männer der Wissenschaft, zumal des Rechts, dessen Kenntnis als das erste Erfordernis eines Regenten sowohl auf dem Stuhle Petri als auf dem eines Gemeindehauses galt., Der wilde Sciarra faßte ihn beim Arm, zog ihn vom Thron herab und wollte ihm den Degen in die Brust stoßen: Nogaret hielt ihn mit Gewalt zurück., Albrecht bestieg den Thron am 24. August desselben Jahrs; jedoch Bonifatius, dessen Einwilligung nicht nachgesucht worden war, weigerte ihm die Anerkennung um so mehr, als Albrecht ein Bündnis mit Philipp von Frankreich schloß., Bonifatius VIII. saß, umgeben von seiner Kurie, gekrönt auf dem Thron und blickte majestätisch auf die Gedemütigten herab, welche jetzt bekannten, daß er Papst sei., Als nach dem Tode des jungen Alfons (am 18. Juni 1291) dessen zweiter Bruder Jakob auf den Thron Aragons gestiegen war, hatte Nikolaus IV. den Frieden zwischen ihm und Karl II. eingeleitet., Der Tod Cölestins sicherte Bonifatius auf seinem Thron.

vom Thron, englischen Thron, päpstlichen Thron, seinem Thron, seinen Thron, goldenen Thron, verwaisten Thron, goldenem Thron, deinen Thron, verlassenem Thron

Thron bestieg, Thron bestiegen, Thron gestoßen, Thron besteigt, Thron besteigen, Thron gestürzt, Thron stoßen, Thron Neapels, Thron stürzen, Thron gehoben