esempi

• Der Hauptsatz steht im Zentrum dieses Abschnitts.
  الجملة المركزية تقع في وسط هذا القسم.
• Ich verstehe den Hauptsatz in diesem Paragrafen nicht.
  لا أفهم الجملة المركزية في هذا الفقرة.
• Der Hauptsatz enthält die importanteste Information der Aussage.
  تحتوي الجملة المركزية على أكثر المعلومات أهمية في البيان.
• Ohne den Hauptsatz wäre der Kontext unverständlich.
  بدون الجملة المركزية، السياق سيكون غير مفهوم.
• Der Autor hat den Hauptsatz am Ende des Absatzes eingefügt.
  قام الكاتب بإدراج الجملة المركزية في نهاية الفقرة.
• "2LOT: Der zweite Hauptsatz der Thermodynamik...
  :ق. د. ح 2" "...قانون الديناميكا الحراريّة الثاني
• Die Kreationisten sagen, dass der zweite Hauptsatz der Thermodynamik keine Ordnung aus der Unordnung heraus zulässt.
  "...يقول المؤمنون بالخلق" بأنّ قانون الديناميكا الحراريّة الثاني" "لا يسمح للنظام بالنشؤ من الفوضى
• Weil es für die Kreationisten bedeutet, dass die Idee der Evolution, das Leben entstehe aus dem Chaos heraus, dem zweiten Hauptsatz widerspricht.
  ...لأنّه بالنسبة إلى المؤمنين بالخلق تعني أنّ فكرة التطوّر ونشؤ الحياة من الفوضى تدحض القانون الثاني

Esempi

• Hauptsatz reiht sich an Hauptsatz, Schnoddriges paart sich mit einem Vereinfachungs-Gestus, der an Birgit Vanderbeke gemahnt., Als Oberschülerin negierte ich den Hauptsatz der Familienküche: Der Mensch braucht eine warme Mahlzeit am Tag!, Den zweiten Hauptsatz bestätigt die Erfahrung: Professoren sind nie da, wenn man sie sprechen möchte; sie lassen ihre Assistenten für sich arbeiten; oder - ganz schlimm - sie gehen einfach forschen und genehmigen sich ein Freisemester., Für den ersten Hauptsatz gibt es ein seit Jahrhunderten bewährtes Beweisverfahren: Referate, Klausuren, Examen., Was als das höchste Wesen verehrt wird, darüber kann begreiflicher Weise nur so lange der Streit bedeutungsvoll sein, als selbst die erbittertsten Gegner einander den Hauptsatz einräumen, daß es ein höchstes Wesen gebe, dem Kultus oder Dienst gebühre., Ich erbebte im Innersten als ich den Hauptsatz dieser Lehre las: Il ne faut avoir nul égard aux tentations, ni leur opposer aucune résistance., Darauf aber müssen wir beharren, als auf einem Hauptsatz dieses Buches, dass nicht sie allein, sondern ihr enges Bündnis mit dem neben ihr vorhandenen italienischen Volksgeist die abendländische Welt bezwungen hat., Hier geraten wir in den Hauptsatz der deutschen Identitätsphilosophie, die in ihrem Wesen durchaus nicht von der Lehre des Spinoza verschieden ist., Das war ein Hauptsatz von Schmolke., Er war so ärgerlich, daß er einen Nebensatz angefangen hatte, ohne den Hauptsatz finden zu können.

leftNeighbours

• zweite Hauptsatz, zweiten Hauptsatz, thermodynamische Hauptsatz, thermodynamischen Hauptsatz, erste Hauptsatz, einfachen Hauptsatz

wordforms

• Hauptsatz, Hauptsätze, Hauptsätzen, Hauptsatzes