arabdict

der Stundenzeiger

عقرب الساعات

Der Stundenzeiger meiner Uhr bewegt sich nicht mehr.

عقرب الساعات في ساعتي لم يعد يتحرك.
Kannst du den Stundenzeiger auf die zwölf stellen?

هل يمكنك وضع عقرب الساعات على الاثنا عشر؟
Der Stundenzeiger ist auf drei Uhr eingestellt.

عقرب الساعات تم ضبطه على الساعة الثالثة.
Ich verwechselte den Stundenzeiger mit dem Minutenzeiger.

لقد خلطت بين عقرب الساعات وعقرب الدقائق.
Der Stundenzeiger auf meiner Uhr bewegt sich langsamer als der Minutenzeiger.

عقرب الساعات في ساعتي يتحرك ببطء أكثر من عقرب الدقائق.

Die bloße Macht des Kalenders, der Stundenzeiger gab am 28.Mai das Signal ihrer völligen Auflösung., Dies ist der Stundenzeiger an eurer Daseinsuhr!", Der alte Kavalier möge sich nur einmal vorstellen, was er dächte, wenn der Stundenzeiger seiner Geliebten zwei Stunden Verspätung aufweisen würde., "Das ist der Stundenzeiger -", Nur hat er das Böse, daß er erstlich ein etwas elastischer Poet ist, und daß er zweitens, wie viele Staaten von meiner Bekanntschaft bei Sitten-Anstalten, gern das Pulver auf die Kugel lädt, auch am Stundenzeiger schiebt, um den Minutenzeiger zu drehen., Die Reformatoren vergessen immer, daß man, um den Stundenzeiger zu rücken, bloß den Minutenzeiger zu drehen brauche, oft den Terzienzeiger, Denn ein Geschichtschreiber sei immerhin der Monatzeiger der Zeit - und folglich sei der Zeitungsetzer der Stundenzeiger derselben - mithin ein Weib ihr Sekundenzeiger: so ist doch der Bartputzer beides, das Weib und der Sekundenzeiger., Während der Gang des Europäers mehr mit den Gedanken des Gehirns Taktschritt hält und bald langsamer, bald schneller ist, geht der Indianer immer gleichmäßig eilig wie der Stundenzeiger einer Uhr., Vom Stundenzeiger des Lebens. - Das Leben besteht aus seltenen einzelnen Momenten von höchster Bedeutsamkeit und unzählig vielen Intervallen, in denen uns besten Falls die Schattenbilder jener Momente umschweben., Gegen das Fingern am Stundenzeiger repetierten die Protestler mit Vorliebe die Einwände der Bauern.