esempi

• Die Formelhaftigkeit seiner Sprache ist bemerkenswert.
  إن صيغية لغته ملفتة للنظر.
• Die lebhafte Darstellung von Alltagsdialogen ohne Formelhaftigkeit vereint die Charaktere auf bemerkenswerte Weise.
  تجمع العرض الحي للحوارات اليومية بدون صيغية الشخصيات بطريقة ملحوظة.
• Seine Gedichte weisen eine beeindruckende Formelhaftigkeit auf.
  تتميز قصائده بالصيغية المثيرة للإعجاب.
• Die Formelhaftigkeit in der Musik kann oft repetitiv wirken.
  يمكن أن تبدو الصيغية في الموسيقى غالبا مكررة.
• Obwohl seine Rhetorik anspruchsvoll ist, fehlt sie der Formelhaftigkeit.
  رغم أن بلاغته معقدة، إلا أنها تفتقر إلى الطابع النمطي.

Esempi

• Trotzdem: Lieber eine Sprache hören, die man nicht so ganz versteht (oder die es noch nicht so ganz gibt), als eine, deren Formelhaftigkeit einen schon lange ermüdet., Einerseits treibt der Wandel der Erinnerungsbilder in Richtung universaler Formelhaftigkeit und Abstraktion., Sie wird auf einen kleinsten gemeinsamen Nenner gebracht werden, Erfolg haben, dann dupliziert, kopiert, frisiert werden, bis nichts mehr übrig ist als Langeweile und Formelhaftigkeit und 250 Verträge mit Bands, die sich längst aufgelöst haben., Der von den NS-Philosophen um seine Gesetzmäßigkeit und Formelhaftigkeit gebrachte "kategorische Imperativ" war das Konstrukt eines wahllosen Wahns., Diese undurchdringlichen Formelhaftigkeit signalisiert nicht Aufbruch, sondern Abarbeiten an einer Betonmentalität., Obwohl er gegen den Klassizismus, vor allem Winckelmann und Mengs polemisierte, ist er nicht frei von zeitgenössischer Formelhaftigkeit., Die DDR-Pädagogik hat sich durch ihre systematische Einbettung in das offizielle Bild der sozialistischen Gesellschaft und ihres Geschichtsprozesses als übermächtiger Erziehungsanstalt selten von einer eigentümlichen Formelhaftigkeit befreien können., Trotzdem ist etwas von dessen Formelhaftigkeit hängengeblieben., Das ist eine Formelhaftigkeit und nicht die Wirklichkeit., Auch wenn man gerne zugesteht, daß derlei zum Geschäft des politischen Protestes gehört, überrascht die Formelhaftigkeit, mit der die Gewerkschaften am vergangenen Wochenende gegen das sogenannte Sparpaket zu Felde zogen.