esempi

• Einträchtig arbeiteten sie gemeinsam an dem Projekt.
  عملوا بإنسجام يدًا بيد على المشروع.
• Sie leben einträchtig in der Gemeinschaft.
  يعيشون بإنسجام في المجتمع.
• Einträchtig diskutierten sie über die Zukunftspläne.
  ناقشوا بانسجام خططهم للمستقبل.
• Die Mannschaft spielte einträchtig und gewann das Spiel.
  لعب الفريق بانسجام وفازوا في المباراة.
• Die Familie saß einträchtig beim Mittagessen zusammen.
  جلست العائلة بانسجام أثناء الغداء معًا.
• Der Londoner Bürgermeister Ken Livingstone und der Parlamentsabgeordnete der britischen "Respect Party" (allgemein angesehen als kämpferischer Arm der "Socialist Workers Party") begrüßen einträchtig den Besuch des ägyptischen Scheichs Yusuf al-Qaradawi in der Stadt.
  كذلك رحّب رئيس بلدية لندن كين ليفينغستون والنائب المثير للضجيج في مجلس العموم البريطاني زعيم حزب الاحترام جورج غالاوي (وهو حزب يعتبر بصورة عامة فرعًا مناضلاً من حزب العمال الإشتراكي) بزيارة الداعية المصري الشيخ يوسف القرضاوي إلى لندن - في الوقت الذي كان القرضاوي يقوم فيه بالدعاية لصالح جماعة الإخوان المسلمين.
• Möge dies der Beginn einer neuen Ära sein, eines neuen, einträchtigen, starken Königreiches.
  .فلتكن هذه إشارةً لحقبةٍ جديدة .لمملكةٍ جديدة، متّحدةٍ و قويّة

Sinonimi

• gemeinsam, geschlossen, einig, friedlich, vereint, einverstanden, übereinstimmend, harmonisch, einhellig, solidarisch

Esempi

• Taiwan hat zwei Athleten zu den 15 eisigen Kurven entsandt, und sie wurden einträchtig nebeneinander Vorletzter und Letzter., Irgendwann stand auf der Bühne ein Israeli neben einem Palästinenser, und einträchtig schwenkten beide ihre Nationalflagge., Zum 38. Mal nach Kriegsende hatten die Bürger von Hemer still und einträchtig ihrer Toten gedacht., Er findet am Abend und am Wochenende Jugendliche und Erwachsene, die einträchtig Fortbildungsveranstaltungen in Computertechnik, Rechtskunde und Autoreparatur besuchen oder ihren gemeinsamen Hobbys beim Body Building und Yoga nachgehen., Bei Dvoraks "Slawischen Tänzen" wippt das Publikum einträchtig mit den Köpfen., Die Antikriegskoalition sah Kirchenführer, Gewerkschafter, Unterhausabgeordnete, den Bürgermeister von London, aber auch den früheren amerikanischen Waffeninspektor im Irak und heutigen Kritiker seiner Regierung, Scott Ritter, einträchtig versammelt., Fischer und Gerhard Schröder präsentierten sich nach dem Auftakt der Koalitionsverhandlungen einträchtig., Friede Springer und Leo Kirch saßen am Dienstag im 19. Stock des Berliner Axel-Springer-Hauses einträchtig nebeneinander, während sich ihre Rechtsanwälte weniger freundlich einen heftigen Schlagabtausch lieferten., Beim letzten DDR-Turnfest 1987 wirkten Mattausch und Strenger einträchtig zusammen., Mit dem Dax einträchtig im Minus lagen hingegen die Bayer AG, die sich vom Titel ihrer Elf einen Imagegewinn erhofft hatte, und Adidas-Salomon, immerhin wichtiger Anteilseigner beim ruhmreichen FC Bayern München.

leftNeighbours

• Brüder einträchtig, sitzen einträchtig, wehten einträchtig, hängen einträchtig, flattern einträchtig, saßen einträchtig, hingen einträchtig, ungewohnt einträchtig

rightNeighbours

• einträchtig nebeneinander, einträchtig beieinander, einträchtig neben, einträchtig beisammen, einträchtig miteinander, einträchtig zusammen, einträchtig nebeneinandersitzen, einträchtig Seite an Seite, einträchtig versammelt, einträchtig kauend

wordforms

• einträchtig, einträchtige, einträchtigen, einträchtiges, einträchtiger, einträchtigem, einträchtigste, einträchtigsten