arabdict

betreten {betrat ; betreten}

دَخَلَ

Sie betraten das Restaurant um zu essen

دَخَلُوا المَطْعَم ليأكُلوا.
Ich trete das Büro meines Chefs mit Respekt ein

أدخل مكتب مديري بكل احترام.
Der Häftling betrat den Gerichtssaal mit gefesselten Händen

دَخَلَ السجين قاعة المحكمة بأيدي مكبلة.
Sie betrat das Kaufhaus um ein Geschenk zu kaufen

دخلت المتجر لشراء هدية.
Als ich die Bibliothek betrat, suchte ich sofort nach dem Buch

حين دخلت المكتبة، بدأت فوراً في البحث عن الكتاب.

eintreten | ergreifen, ertappen

استبطن الوادي ، انخرط ، انتظم ، إيراد ، غلّة ، ريع ، تكنّس

betroffen, betreten, verlegen, einziehen, eintreten, begehen, verwirrt, bestürzt, kleinlaut, befangen

Obgleich noch immer unpäßlich und zum fortwährenden Gebrauch von Opium genötigt, war ich doch frohen Mutes, da ich ja nun Gelegenheit fand, auf einem Weg nach Fesan zu gehen, den vor mir noch kein Europäer betreten hatte., Der Fußboden ist mit frischem Sand bestreut und wird nie von Ziegen oder Schafen betreten., Außerhalb am Tor erwartete mich Hammed, der bis dahin die Stadt nicht hatte betreten dürfen. _________________________________________________________________, Die hohen Behörden der Weltausstellung hatten schon vor vierzehn Tagen verfügt, daß nach Schluß derselben, am 1. Oktober, kein Arbeiter die geheiligten Hallen betreten sollte, der nicht eine zu diesem Zweck auszugebende Arbeiterkarte neuester Form besaß., Seit ich Amerika betreten hatte, war ich nie so müd und wohlgemut nach Hause gekommen wie an jenem Abend, spielte zum erstenmal wieder Schach mit Oberst Schmettkow und gewann's., Bei Tag durfte es niemand betreten; bei Nacht hatten Hunde und Schakale eine lustige Zeit., Es war das merkwürdigste Haus, das sich mir je geöffnet hat, obgleich ich längst gewöhnt war, die wunderbarsten Kinderstuben ruhig und gefühllos zu betreten., Innerlich fühle ich mich zwar jung wie ein Adler, seitdem ich dieses gesegnete Land betreten habe., Man sollte das Heiligste nicht in unziemlicher Hast betreten., Aber durfte er nunmehr, in der Not, ähnliche Wege betreten?

Neuland betreten, Bühne betreten, Boden betreten, nicht mehr betreten, Laden betreten, nie wieder betreten, Hintereingang betreten, Raum betreten, nie betreten, Rasen betreten

betreten dürfen, betreten durften, betreten Neuland, betreten darf, betreten drein, betreten durfte, betreten schweigen, betreten verboten, betreten wollte, betreten absolutes

betreten, betritt, betrat, betraten, betrete, betretenes, betretene, betretenen, betretenem, beträten, betretener, beträte, betretend, betrittst, betretet, betretenster, betretner, betretnen, beträtest, beträtet, betretest, betratet, betratest, betratst