esempi

• Eine juristische Person ist eine Organisation, die das Recht hat, vor Gericht zu klagen oder verklagt zu werden.
  الشخص المعنوي هو منظمة لها الحق في رفع قضية أو الدعوى ضدها في المحكمة.
• Die Rechte und Pflichten einer juristischen Person sind von den Rechten und Pflichten der natürlichen Personen, die sie bilden, getrennt.
  حقوق وواجبات الشخص المعنوي منفصلة عن حقوق وواجبات الأشخاص الطبيعيين الذين يشكلونه.
• Eine juristische Person hat die Fähigkeit, Eigentum zu besitzen und Verträge abzuschließen.
  الشخص المعنوي لديه القدرة على امتلاك الممتلكات وإبرام العقود.
• Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist ein Beispiel für eine juristische Person.
  الشركة ذات المسؤولية المحدودة هي مثال على شخص معنوي.
• Die Gründung einer juristischen Person erfordert die Einhaltung bestimmter gesetzlicher Vorschriften.
  تأسيس شخص معنوي يتطلب الالتزام ببعض القواعد القانونية.

Esempi

• Es ist noch wenig: man ist dann immer erst eine "juristische Person", mit jenem Grad von Moralität, deren sogar eine "Gesellschaft", ein Menschen-Klumpen fähig ist., Will man aber alle Unternehmen einbeziehen, dann zieht man auch solche heran, die vor 1945 noch gar nicht existiert hatten, weder als natürliche noch als juristische Person - und die zudem gar keine Interessen auf Auslandsmärkten haben., Die Haspa zum Beispiel ist eine juristische Person nach altem hamburgischen Recht., Im Umsatzsteuerrecht ist die juristische Person der konsumierende Nichtkonsument, im Erbschaftsteuerrecht der juristisch untaugliche Versuch der Unsterblichkeit., Früher hatte das Körperschaftsteuerrecht die juristische Person, insbesondere die GmbH und die AG, als selbstständigen Schuldner eigens belastet und daneben den Kapitalgeber nochmals besteuert, also eine Doppelbelastung hergestellt., Eine Stiftung ist eine eigenständige juristische Person, die zur dauerhaften Verwirklichung eines bestimmten Zwecks errichtet und mit Vermögen ausgestattet wird., Das Unternehmen kann als juristische Person in der Form der Kapitalgesellschaft oder als Personengesellschaft existieren., Die Partei hält niemals als juristische Person direkt Anteile an den Unternehmen., Zwar stehe die privatrechtliche Verfassung der Haspa als "juristische Person alten hamburgischen Rechts" nicht zur Disposition., Artikel 44 Petitionsrecht Die Unionsbürgerinnen und Unionsbürger sowie jede natürliche oder juristische Person mit Wohnsitz oder

leftNeighbours

• eine juristische Person, oder juristische Person, eigenständige juristische Person, als juristische Person