arabdict

das Heilkraut [pl. Heilkräuter] , form., {}

عشب طبي [ج. أعشاب طبية] ، {}

Pfefferminze ist ein weit verbreitetes Heilkraut.

النعناع هو عشب طبي مشهور.
Dieses Heilkraut wird oft zur Beruhigung des Magens eingesetzt.

يتم استخدام هذا العشب الطبي غالبًا لتهدئة المعدة.
Kamille gilt als effektives Heilkraut gegen Schlafprobleme.

البابونج يعتبر عشب طبي فعال ضد مشاكل النوم.
Viele Menschen setzen auf natürliche Heilkräfte und nutzen Heilkräuter wie z.B. Ingwer.

يعتمد العديد من الناس على القوى الشافية الطبيعية ويستخدمون الأعشاب الطبية مثل الزنجبيل.
In der traditionellen chinesischen Medizin spielen Heilkräuter eine bedeutende Rolle.

تلعب الأعشاب الطبية دوراً كبيرًا في الطب الصيني التقليدي.
Chinesische Heilkräuter und Medikamente etablieren sichstill und heimlich auf dem afrikanischen Markt.

ففي هدوء تكتسب الأعشاب والمستحضرات الصيدلانية الصينية حصةكبيرة في سوق الطب الأفريقي.
Ist das Rosenduft, was ich rieche? Nein, es ist, uh-- es ist ein Heilkraut.

هل هذهِ رائحة "ورود الروز" التى أشمها؟- .لا،إنها ...نبات عطري آخر-

Da könntet Ihr mir ja ein Heilkraut für meine kranke Großmutter zeigen!, Wer an besorglicher gefahrvoller Stätte sein Heilkraut sucht, dem möchte es ergehen, wie es dem alten Affen erging." - "Wie erging es diesem?", Wer hat euch dieses Heilkraut gegeben?, Der Junker umwand es gar sorgsam mit einem grünen Blatt, das seine Frau Großmutter ihn als Heilkraut achten gelehret, mein Schwägerlein hielt ihr die Spitzen hin, und der welsche Graf entlockte dazu seiner trauten Mandoline wehmütige Töne., Er selbst, durch ein Heilkraut des Hermes geschützt, gewinnt die Liebe der Zauberin, und rettet die Freunde., Wenn du dieses Heilkraut bei dir trägst> - und mit diesen Worten grub er eine schwarze Wurzel mit milchweißer Blüte aus dem Boden und nannte sie mir Moly -, >so vermag ihr Betrug nicht, dir zu schaden., Die beste Wärtrin der Natur ist Ruhe, Die ihm gebricht; und diese ihm zu schenken, Vermag manch wirksam Heilkraut, dessen Kraft Des Wahnsinns Augen schließt., Der Zeitpunkt der Ernte muss bei jedem Heilkraut wohl gewählt sein, nämlich dann, wenn der Wirkstoffgehalt am höchsten ist., Wie heißt dieses Heilkraut?, Sie hilft insbesondere bei Rheuma, Gicht und Bronchialkatarrh sowie bei der Hautverbesserung, so Renate Spannagel in "Heilkraut Brennessel" (Weltbild-Verlag, Augsburg, 1998).