arabdict

die Spreizung

اِنْتِشارٌ {رزاز}

Die Spreizung der Lichtstrahlen ist in der Physik ein bekanntes Phänomän.

الانتشار الضوئي في الفيزياء هو ظاهرة معروفة.
Die Spreizung der Baumzweige gibt dem Garten einen malerischen Look.

يعطي انتشار أغصان الشجر في الحديقة مظهراً فنياً.
Die Spreizung der Information war effektiver als erwartet.

كان انتشار المعلومات أكثر فعالية مما كان متوقعًا.
Die Spreizung der Bevölkerung in ländlichen Gebieten ist ein wichtiges demographisches Merkmal.

انتشار السكان في المناطق الريفية هو ميزة سكانية مهمة.
Die Spreizung von Bakterien ist eine Hauptursache für Infektionskrankheiten

عملية انتشار البكتيريا هي سبب رئيسي لأمراض العدوى.

Bei Antrieb und Getriebe wurden durch Einsatz von Leichtlaufölen die interne Reibung verbessert sowie durch weitere Spreizung der Gänge der verbrauchsgünstige Bereich des Motors vergrößert., Die CDU wünscht sich beim Arbeitslosengeld eine noch stärkere Spreizung - will heißen, ältere Arbeitnehmer sollen stärker berücksichtigt werden., Es stimmt schon: Der niedrige Schwerpunkt, die tiefe Sitzposition, die gute Balance aufgrund des Heckmotors sowie die maximale Spreizung der Räder an die Ecken der Karosserie ergeben eine tolle Straßenlage., Nicht nur, daß der Staat die Spreizung zuließ - er hat sie noch verstärkt., Der Streit ist entbrannt und wird endlich öffentlich ausgetragen: Schafft eine stärkere Spreizung der Löhne Hunderttausende Jobs in Haushalten, Supermärkten, Restaurants und Empfangshallen?, Die Menschen sagen, sie hätten dreizehn Jahre nach der Wende immer noch diese Spreizung., Es gebe je nach Tarif eine weite Spreizung., Die zu beobachtende Spreizung der Einkommen sei, so das Hauptargument, nicht nur unvermeidlich, sondern ganz im Gegenteil sogar wünschenswert, weil nur so die Regeln von Fairness und Leistungsgerechtigkeit eingehalten werden könnten., Und die beständige Spreizung, darin sind sich die Wirtschaftsforscher einig, lässt sich vorerst nicht stoppen., Moderate Lohnsteigerungen und die stärkere Spreizung der Löhne je nach Betrieb, Qualifikation und Region sind ein zentraler Beitrag, um mehr Arbeitsplätze entstehen zu lassen.

stärkere Spreizung, starke Spreizung, bedenkliche Spreizung, größere Spreizung, weitere Spreizung