-
Er wurde gegen eine Geldkaution freigelassen.
تم الإفراج عنه بكفالة مالية.
-
Die Höhe der Kaution wurde festgelegt.
تم تحديد مبلغ الكفالة المالية.
-
Die Kaution kann bar oder per Überweisung bezahlt werden.
يمكن دفع الكفالة المالية نقداً أو عبر التحويل البنكي.
-
Sie hat die Kaution für ihren Sohn bezahlt.
دفعت الكفالة المالية لابنها.
-
Die Kaution wird zurückerstattet, wenn er die Bedingungen erfüllt.
سيتم استرداد الكفالة المالية إذا استوفى الشروط.
-
Er wurde auf Kaution freigelassen
تم إخلاء سبيله بكفالة
-
Die Festgenommen kommen vor Gericht, ohne Anspruch auf Kaution und ohne erforderliche Beweise, und werden dann einer Hafteinrichtung zugewiesen.
الأشخاص المعتقلون يحق لهم بجلسة استماع لاقوالهم. . . . . . بدون حقِّ الكفالةِ. . . . . . أَو ضرورة وجود دليلِ. . .
-
Wir könnten Mustapha doch auf Kaution rausholen.
نحن مواطنان صالحان,لما لا ندفع كفالة مصطفى؟
-
- Ich bin auf Kaution raus. - Ich will nur was holen.
سآخذ شيئاً واحداً و ارحل ، اعدك - الاولاد نائمون -
-
- Ich hol dich auf Kaution raus. - Nein. Ich bleib uber Nacht im Knast.
ــ لا تقلق، سأدفع كفالتك بطريقة ما ــ لا، سأبقى في السجن هذه الليلة
-
lch bin auf Kaution draußen.
أنا خارج بكفالة
-
Die Kaution ist auf eine Mio. Dollar festgelegt.
الكفاله هي مليون دولار ماذا؟
-
Stellt sich raus, er ist ´n Dealer, auf Kaution frei, der seinen Ex-Partner vor der Verhandlung abknallen will.
و ظهر بعد ذلك أن هذا الشخص ... كان عليه توزيع هذه المخدرات و كان فى طريقه لتصفية شريكه قبل المحكمة
-
lst letzten April unter Mordanklage abgehauen, als er auf Kaution raus war.
تهرّب من الكفالة على قتل أجرة أبريل/نيسان الماضي.
-
Ich bitte sie, lassen sie mich auf Kaution frei.
ارجوك، أريد ان اخرج بكفالة
-
"Danach müsste", sie traut sich kaum weiter zu reden, "Debbie auf Kaution frei kommen.", Er wird Harksen an diesem Donnerstag vor dem Gericht vertreten, das über seine Freilassung auf Kaution entscheiden soll., Eine Freilassung Bohls auf Kaution lehnte das Gericht bei der Anhörung am Freitag ab., Eine Freilassung der 22-Jährigen auf Kaution lehnte das Gericht ab., Dabei wird der Richter voraussichtlich entscheiden, ob die 22-Jährige auf Kaution freigelassen wird., Tsvangirai steht bereits wegen angeblichen Landesverrats vor Gericht, ist aber auf Kaution frei., Eine Woche nach der Schließung einer baskischen Tageszeitung sind vier der zehn verhafteten Journalisten auf Kaution wieder frei., Calvi, der in Berufung gegangen und auf Kaution frei war, sah seine Hoffnung, dem Vatikan überlassenes Geld zurückzubekommen, zerschlagen., Ricardo Tavares, 23, ein auf Kaution freigelassener Verbrecher, nimmt Blake mit einer Pistole Kaliber 7.65 mm ins Visier und drückt zweimal ab., Ein Vierteljahrhundert ist es her, dass Polanski 42 Tage in der Gefängnispsychiatrie von Los Angeles verbrachte, auf Kaution nach Tahiti reisen durfte, um den Film "Hurricane" zu vollenden - aber nicht zur Urteilsverkündung zurückkehrte.