esempi

• Diese zusätzlichen Kosten waren außerplanmäßig.
  كانت هذه التكاليف الإضافية خارج الخطة.
• Wir hatten einige außerplanmäßige Besprechungen.
  كان لدينا بعض الاجتماعات خارج الخطة.
• Ich muss einen außerplanmäßigen Besuch beim Arzt machen.
  يجب أن أقوم بزيارة خارج الخطة للطبيب.
• Der Zug hält außerplanmäßig an diesem Bahnhof.
  القطار يتوقف خارج الخطة في هذا المحطة.
• Die Reparaturarbeiten waren außerplanmäßig und kostspielig.
  كانت أعمال الإصلاح خارج الخطة وكلفها الكثير.

Sinonimi

• außerhalb, inkonsequent, außerplanmäßig, unvorschriftsmäßig, folgewidrig

Esempi

• Am Abend hält der Zug deshalb für ein paar Stunden außerplanmäßig in einer Stadt., Hätte einem verdienten Parteigenossen außerplanmäßig ein Haus beschafft werden sollen, wäre der bei der Enteignung angenommene Wert und nicht die fast vierfache Summe veranschlagt worden, macht der Anwalt von Hanne-Lore Raab geltend., Immerhin hatten Herr Han und Herr Ren außerplanmäßig eine Nacht im Transitraum des Zagreber Flughafens zugebracht., Die heiligen Glocken bimmeln außerplanmäßig., Wolfsburg - Der Volkswagen-Konzern wird die Produktion in seinem Stammwerk in Wolfsburg in den ersten beiden Januar-Wochen außerplanmäßig stoppen., Angeblich mussten außerplanmäßig Mittel aus dem laufenden Haushalt abgezogen werden., Die letzte Rate der TV-Gelder der Firma Kirch-Media konnte im vergangenen Geschäftsjahr außerplanmäßig nicht verbucht werden, auch der Transfermarkt ist völlig zusammengebrochen.", Der niederländische Einzelhandelskonzern, mit Jahresumsätzen von rund 70 Mrd. Euro hinter Wal-Mart die weltweite Nummer zwei, musste im zurückliegenden zweiten Quartal 2002 in Argentinien 490 Mio. Euro außerplanmäßig investieren., Seogwipo - Gerhard Mayer-Vorfelder, der Präsident des Deutschen Fußball-Bundes (DFB), begleitet Teamchef Rudi Völler am Dienstag außerplanmäßig zur Pressekonferenz im deutschen Medienzentrum auf Jeju., Die machen nämlich nun turnusgemäß das, was ihrem Chef am 22. September außerplanmäßig auch droht: Sie verlassen den Sitz des Auswärtigen Amtes.

leftNeighbours

• Tegel außerplanmäßig, mußten außerplanmäßig, dafür außerplanmäßig

rightNeighbours

• außerplanmäßig abgeschrieben, außerplanmäßig gelandet, außerplanmäßig zwischenlanden, außerplanmäßig verschlechtert, außerplanmäßig versteht sich

wordforms

• außerplanmäßige, außerplanmäßigen, außerplanmäßig, außerplanmäßiger, außerplanmäßiges