arabdict

der Kassensturz

جرد الصندوق

Am Ende des Tages machen wir einen Kassensturz.

في نهاية اليوم، نحن نجري جرد الصندوق.
Er war verantwortlich für den täglichen Kassensturz.

كان مسؤولاً عن جرد الصندوق يومياً.
Der Kassensturz ergab, dass Geld fehlt.

أظهر جرد الصندوق أن هناك نقودًا مفقودة.
Nach dem Kassensturz konnte ich endlich Feierabend machen.

بعد جرد الصندوق، استطعت أخيراً الانتهاء من يوم العمل.
Wir planen den Kassensturz für den letzten Arbeitstag des Monats.

نخطط لجرد الصندوق في آخر يوم عمل من الشهر.

Altmaier schwebt schon ein Gesetz vor, das jede künftige Bundesregierung vor einer Wahl zum kaufmännischen Kassensturz zwänge - als Beitrag zur politischen Kultur eben., Nach der Wahl hat der Nachfolger des als "schwäbischer Peppone" bekannt gewordenen Eduard Geyer im Rathaus einen Kassensturz veranlasst und war erschrocken., Offenbar sind wir im Entwerfen von Schreckensszenarien, die den Veränderungen folgen könnten, allemal erfindungsreicher als in der Ausgestaltung der Reformen selbst. Das könnte sich noch bitter rächen, denn der nächste Kassensturz kommt bestimmt., Schüssel hat SPÖ-Chef Alfred Gusenbauer einen Kassensturz der Staatsfinanzen zugesagt, da der Etatansatz für 2003 und die Bilanz des laufenden Jahres durch Finanzminister Karl-Heinz Grasser als unsauber gelten., Ich entsinne mich nicht, dass in Stoibers Programm ein Kassensturz vorgesehen war., Und ich habe immer gesagt, das setzt, neben einem Kassensturz, natürlich ein höheres Wirtschaftswachstum voraus., Stoiber: Wir haben gesagt, wir müssen einen Kassensturz machen., Ein Kassensturz ist ein Kassensturz ist ein Kassensturz., Inzwischen ist klar: die Deutschen bringen auch im frühen 21. Jahrhundert nicht einmal einen Kassensturz zustande, ohne in Selbsthysterisierung zu verfallen., Am Anfang der Woche stand das, was die Koalitionäre dramatisch "Kassensturz" nannten.

einen Kassensturz, ehrlichen Kassensturz, Enterbten Kassensturz, sofortigen Kassensturz, Schmerzhafter Kassensturz, fällige Kassensturz, vorläufigen Kassensturz, schonungslosen Kassensturz, nach dem Kassensturz, Einen Kassensturz

Kassensturz gemacht, Kassensturz machen, Kassensturz am Jahresende, Kassensturz vornehmen, Kassensturz ergibt, Kassensturz nötig, Kassensturz vorzunehmen, Kassensturz veranstalten