arabdict

die Völkerschaft

مجتمع صغير

Diese Völkerschaft lebt in einer eng verbundenen und isolierten Gesellschaft.

هذه القبيلة تعيش في مجتمع صغير ضمني ومعزول.
Die Völkerschaft pflegt ihre alten Bräuche und Traditionen in ihrem kleinen Gemeinwesen.

تحافظ القبيلة على عاداتها وتقاليدها القديمة في مجتمعها الصغير.
Trotz ihrer Größe hat diese Völkerschaft einen starken Einfluss auf den kleinen Kontext der Gesellschaft.

رغم حجمها، فإن هذه القبيلة لها تأثير قوي على السياق الصغير للمجتمع.
In diesem kleinen Gesellschaftsgefüge spielt die Völkerschaft eine zentrale Rolle.

في هذا المجتمع الصغير، تلعب القبيلة دوراً مركزياً.
Viele Bräuche und Rituale dieser Völkerschaft sind in ihren kleinen Gemeinschaften tief verwurzelt.

العديد من العادات والطقوس التابعة لهذه القبيلة متأصلة بعمق في مجتمعاتها الصغيرة.

Eine solche Völkerschaft, als Ihr da nennet, gibt es gar nicht!, Dergleichen gibt jeder Vereinigung eine besondere Eigentümlichkeit, jeder Familie, einer kleinen, aus mehreren Familien bestehenden Völkerschaft den entschiedensten Charakter; man lebt in dem reinsten Gefühl eines lebendigen Ganzen., Der riesenhafte Baum von 34 Fuß Durchmesser, bei 60' Höhe, ist zum Theil ausgehölt, und dient zum politischen Versamlungsaal einer ganzen kleinen Völkerschaft., - kam, wir wissen nicht wie noch warum, in ein Land im innern Afrika, wo er eine kleine Völkerschaft von fingernackten Leuten unschuldig und zufrieden unter ihren Palmbäumen wohnen fand., Unser verständiger Aleut, der eine längere Zeit auf der amerikanischen Halbinsel Alaska zugebracht, fand die hiesige Völkerschaft den Sitten und der Sprache nach mit der dortigen verwandt und diente zu einem halben Dolmetscher., Ein alter Mann hatte Auctorität über die Völkerschaft., Lulu Er kundschaftet eine frische Völkerschaft in der Gegend von Afrika aus., Der erste Grundartikel der Verfassung des deutschen Freistaates lautet: "Die deutsche Völkerschaft ist ihr einziger Oberherr., Schon in ihren ersten drei Grundartikeln proklamierte sie ein vereintes und unabhängiges Deutschland: Die deutsche Völkerschaft bilde einen "einzigen unzerteilbaren Körper" und "sie ist der eine und unzerteilbare deutsche Freistaat"., Keine Völkerschaft, die nicht einsortiert, taxiert und auf den Weg geschickt worden wäre.