esempi

• Die Debatte hat sich zu einem überspitzten Konflikt entwickelt.
  تحولت النقاش إلى صراع حاد.
• Seine Kritik war äußerst überspitzt und unfair.
  كانت انتقاداته حادة للغاية وغير عادلة.
• Deine Bemerkungen sind überspitzt und beleidigend.
  ملاحظاتك حادة ومهينة.
• Diese Karikatur ist überspitzt dargestellt.
  هذه الكاريكاتير مبالغ فيها بشكل حاد.
• Ihre überspitzte Schreibweise kann manchmal irritierend sein.
  قد يكون أسلوب كتابتها الحاد مزعجًا في بعض الأحيان.

Esempi

• Sie wolle, so lässt sich die Kritik überspitzt zusammenfassen, Weltpolitik von morgen mit einem Bundeshaushalt von gestern betreiben: Alles für das Soziale, wenig für die Bundeswehr., Ich will es einmal bewusst überspitzt ausdrücken: Wenn ich Bundeskanzler in dieser Republik wäre, würde ich jedem Unternehmen ab einer bestimmten Größenordnung, das das Wort Entlassung in den Mund nimmt, verbieten, Überstunden zu machen., Schröder ging es nicht (mehr) um die Grünen, nicht einmal, wie man überspitzt sagen könnte, um den Truppeneinsatz - ihm ging es primär um die eigene Partei, die SPD, derer er nach 19 Abweichlern in der Mazedonien-Frage nicht mehr sicher sein konnte., Und weiter überspitzt formuliert: Das Ganze klingt zwar nicht direkt wie "Der Kanzler badet gern lau, so in einem Schaumbad" - jener Satz, mit dem Herbert Wehner 1973 in Moskau die Demontage des Kanzlers Willy Brandt begann., Wir wollen den Kunden von morgen ansprechen, aber, so könnte man überspitzt formulieren, wir tun nichts dafür., Kumpfmüller ist - sagen wir's überspitzt - Bundesrepublikaner., Wo gibt es schon - etwa überspitzt betrachtet - für 33 400 Mark zwei Autos zum Preis von einem., Stapelfeldt: Das wäre ebenso überspitzt und würde der Sache ebenso wenig gerecht., Thamer: Die Ausstellung hat den Forschungsstand von 1995 zwar übernommen, die Ergebnisse aber überspitzt präsentiert., CSU-Landesgruppenchef Michael Glos nannte dessen Kritik "völlig überspitzt formuliert".

leftNeighbours

• etwas überspitzt, Etwas überspitzt, satirisch überspitzt, Indro Montanelli überspitzt, dramatisch überspitzt, bewusst überspitzt

rightNeighbours

• überspitzt formuliert, überspitzt gesagt, überspitzt ausgedrückt, überspitzt formulieren, überspitzt dargestellt, überspitzt beuten, überspitzt sagen, überspitzt klingen

wordforms

• überspitzt, überspitzte, überspitzten, überspitzen, überspitze, überspitzend, überspitzest, überspitzet, überspitztet, überspitztest