esempi

• Die Originalhandschrift dieses Manuskriptes befindet sich im Archiv.
  توجد الخط اليد الأصلي لهذا المخطوط في الأرشيف.
• Er hat die Originalhandschrift seines Romans an ein Museum gespendet.
  لقد تبرع بالخط اليد الأصلي لروايته إلى متحف.
• Die Originalhandschrift des Briefes wurde nie gefunden.
  لم يتم العثور على الخط اليد الأصلي للرسالة أبدًا.
• Die Originalhandschrift von Beethovens fünfter Symphonie ist unbezahlbar.
  الخط اليد الأصلي للسيمفونية الخامسة لبيتهوفن لا يقدر بثمن.
• Es ist schwierig, die Originalhandschrift des Autors zu lesen.
  من الصعب قراءة الخط اليد الأصلي للكاتب.

Esempi

• Man zeigte mir mehrere Originalbriefe von Tasso, eine Originalhandschrift von Ariost und sein metallenes, sehr schön gearbeitetes Dintenfaß, an dem noch eine Feder war., Dabei tut es gar nichts zur Sache, ob es sich um die Originalhandschrift der Königin handelt., Demnach bietet Fassung A den Text der Londoner Originalhandschrift, während Fassung B mit geringfügigen Ausnahmen (Übergehung der hineinkorrigierten Lesarten A) die Version der Abschrift Altnickols repräsentiert., Fassung A bietet den Text der Londoner Originalhandschrift im Stadium nach Bachs Revisionen., Hierfür können wir aber glücklicherweise auf Abschriften nach der damals noch vollständigen Originalhandschrift zurückgreifen., Die ältesten erhaltenen Quellen, eine teilautographe Originalhandschrift aus dem Hause Bach sowie eine Abschrift des Bach-Schülers und -Schwiegersohns Johann Christoph Altnickol überliefern das Werk in unterschiedlichen Fassungen., Die Originalhandschrift des Nibelungenliedes könnte nach Ansicht der SPD Baden-Württemberg durch den Verkauf anderer Kunstschätze aus Landesbesitz finanziert werden., Erst der Nachweis der Originalhandschrift Botes beseitigte diese Zweifel., Von der Geheimen Geschichte ist keine mongolische Originalhandschrift bekannt., Die Tatsache, daß die Originalhandschrift Runges nicht mehr erhalten ist, dient als erzähltechnisches Motiv zur Gestaltung des Romans, der die verlorene Fassung in Buchform ersetzen soll.

wordforms

• Originalhandschrift, Originalhandschriften