esempi

• Tony Blair, einst ein glühender Verfechter Europas(zumindest gemessen an Großbritanniens anspruchslosen Maßstäben),könnte die Macht endgültig an Gordon Brown abgeben müssen.
  أما توني بلير الذي كان ذات يوم من أكثر المتحمسين لأوروبا(على الأقل وفقاً للمقاييس البريطانية المتساهلة)، فقد يضطر فيالنهاية إلى التنازل عن السلطة لـِ جوردون براون الذي اشتهر بعدممبالاته بالتكامل الأوروبي.
• Du bist lieb und ehrlich und offen, und dabei völlig anspruchslos.
  !لم أعنِ ذلك بالشكل الحرفي
• Es war das anspruchsloseste Geld, das sie verdienten.
  قريباً لم يستطيعوا ان يعطوك اموالهم
• Die Arbeit ist anspruchslos gemessen an unseren Maßstäben.
  إنّ الصناعةَ سهلةُ طبقاً لمعاييرِنا.
• Du bist lieb und ehrlich und offen, und dabei völlig anspruchslos.
  هذه هي ,العلامة القدسية
• Es war das anspruchsloseste Geld, das sie verdienten.
  قريبا لم يستطيعوا أن يعطوك أموالهم

Esempi

• Diotima und ich gerieten voraus, vertieft, mir traten oft Tränen der Wonne ins Auge, über das Heilige, das so anspruchlos zur Seite mir ging., O mein Freund, ich erkenne in dem Freunde des Fürsten Egon, so bescheiden und anspruchlos Sie auch sind, doch ein Auge, das auf die Tiefe des Herzens geht und sage Ihnen, ich verachtete mich., Mich dünkt wir haben nichts so schönes in unsrer Sprache als diese Erzählung, die so ganz schlicht und anspruchlos aussieht, und in der doch, wenn ich nicht sehr irre, so viel wahre epische und psychagogische Kunst ist., Der täuschende Zauber lag in ihm, nicht in ihr; in ihr war alles wahr und anspruchlos., Itzt ist sie unbefangen, anspruchlos, unverfälscht, und von der Scheitel bis zur Fußsohle lauter Herz., Wie anspruchlos unsere große Stadt in sechs Jahren geworden ist.