esempi

• Die vordergründigen Fakten sind oft trügerisch.
  الحقائق السطحية غالبًا ما تكون مضللة.
• Er scheint vordergründig freundlich zu sein, aber ich traue ihm nicht.
  يبدو سطحيًا ودودًا، لكنني لا أثق فيه.
• Wir müssen über die vordergründigen Themen hinaus schauen.
  علينا أن ننظر لأبعد من الموضوعات السطحية.
• Sie gab vordergründig zu, einen Fehler gemacht zu haben.
  اعترفت بصورة سطحية أنها ارتكبت خطأ.
• Die vordergründige Lösung ist oft nicht die beste.
  الحل السطحي غالبًا ما ليس الأفضل.

Sinonimi

• offenkundig, oberflächlich, banal, unglaubwürdig, vordergründig, durchsichtig, plump, trivial, nichtssagend, fadenscheinig

Esempi

• Die aktuelle Rezeption zeigt: Das vordergründig simple Spiel eignet sich hervorragend als Kultur- und Zivilisationsmetapher., Dmitri Makhtin, der 25-jährige Geiger aus St. Petersburg, präsentierte sich als technisch ebenso ausgereifter, wenngleich vordergründig virtuoserer, eine Spur zu glatter Solist, der weniger emotional als Lipkind die Werke gestaltete., Es geht vordergründig auch nicht darum, eine neue Qualität der Unternehmenskultur zu entwickeln., Ähnlich äußerten sich die Landesvorsitzenden der bayerischen Grünen, Margarete Bause und Jerzy Montag: Stoiber bekenne sich nur vordergründig zur Osterweiterung., Wie der Slogan "Bündnis gegen rechts" deutlich macht, zielt Rot-Grün nur vordergründig auf rechtsextremistische Gewalttäter., Merkwürdig nur, wie Désirées leicht überspannte Noblesse vordergründig mit klassischen Elementen feministischer Literatur versetzt wird: "Meine Freundin, die Schriftstellerin ist, sagt mir, ich sollte über Dinge schreiben, bei denen ich Schmerz verspüre.", Dabei verkündet schon im zweiten Lied das Bächlein dem Müllerburschen, dass auch er hinunter muss: vordergründig zur Mündung, wo die Mühle steht, in Wirklichkeit aber in den Grund des Wassers, dem Ruhebett der Selbstmörder., Daniel Cohn-Bendits Groninger Europa-Rede ist vordergründig ein Versuch, es allen recht zu machen., Es geht beim Streit um die Tauschbörsen nur vordergründig um bezahlen oder nicht., Aus Sicht der Betroffenen ist der Ruf nach einer Ausweitung der Einnahmen bei steigendem Bedarf an ärztlichen und pflegerischen Leistungen vordergründig plausibel.

leftNeighbours

• nur vordergründig, Nur vordergründig, zumindest vordergründig, Zumindest vordergründig, allzu vordergründig, auch nur vordergründig, zwar vordergründig, artig vordergründig

rightNeighbours

• vordergründig um, vordergründig betrachtet, vordergründig Drogenkosmetik, vordergründig Spektakulären, vordergründig plausibel, vordergründig darum, vordergründig naiven, vordergründig rational, vordergründig objektiv, vordergründig realistischen

wordforms

• vordergründig, vordergründige, vordergründigen, vordergründiger, vordergründiges, vordergründigem, vordergründigeren, vordergründigsten, vordergründigere, vordergründigste