arabdict

die Doppelmoral

ازدواجية المعايير

Es wird oft eine Doppelmoral bei der Beurteilung politischer Systeme angewendet.

يتم غالبا تطبيق ازدواجية المعايير في تقييم الأنظمة السياسية.
Es ist eine Doppelmoral, wenn man bei anderen das kritisiert, was man selbst praktiziert.

هذه ازدواجية المعايير عندما يُنتقد الآخرين لما يمارسه الشخص نفسه.
Die Gesellschaft zeigt eine offenkundige Doppelmoral, wenn es um Frauenrechte geht.

تظهر المجتمع ازدواجية المعايير واضحة عندما يتعلق الأمر بحقوق المرأة.
Sie werfen mir Doppelmoral vor, doch sie sollten sich erst einmal selbst reflektieren.

يتهمونني بازدواجية المعايير، لكن يجب عليهم أولا أن يتأملوا في أنفسهم.
Die Doppelmoral einiger Politiker ist frustrierend und entmutigend.

إن ازدواجية المعايير لدى بعض السياسيين محبطة ومثبطة للعزيمة.

Den Vorwurf der Doppelmoral hält Professor Konrad Hilpert, Lehrstuhlinhaber für Moraltheologie an der Ludwig-Maximilians-Universität München, in diesem Zusammenhang für abwegig., Fast beiläufig entlarvt die Autorin zudem die Scheinheiligkeit und Doppelmoral der aristokratischen Gesellschaft, die den "Gehorsam der Frau gegenüber ihrem Ehemann" über alles stellte., Gerhardt bleibt zwar ein Kritiker der Doppelmoral, nach der man mit Zellen arbeiten darf, die aus dem Ausland bezogen werden, die Erzeugung solcher Zellen im eigenen Land aber untersagt wird., Das Problem aber liegt tiefer und lässt sich nicht allein mit versteckter Ausländerfeindlichkeit und Doppelmoral umschreiben., Ich halte es eher für eine Doppelmoral, wenn ich mich für ein striktes Importverbot ausspreche., Kapern: Aber ist das nicht eine Form besonderer Doppelmoral, wenn man sagt, die Benutzung importierter Stammzellen ist in Ordnung, aber eigene Stammzelllinien in Deutschland wollen wir dann doch nicht gewinnen?, Ein Fall von amerikanischer Doppelmoral?, "Feige Doppelmoral ist die schlechteste Wahl" zum Beispiel., Die nennen das Moral, er nennt das Doppelmoral., In einer Doppelmoral rühmen wir uns für die hohe Ethik unseres Militärs, das aber gleichzeitig unschuldige Kinder abschlachtet.

bürgerliche Doppelmoral, verlogene Doppelmoral, heuchlerische Doppelmoral, wilhelminischer Doppelmoral, bürgerlichen Doppelmoral, viktorianische Doppelmoral, scheinheilige Doppelmoral, voller Doppelmoral, Amerikas Doppelmoral, herrschenden Doppelmoral