arabdict

die Heterogenität

عدم تجانس

Trotz der Heterogenität der Gesellschaft lebt sie in Harmonie zusammen.

رغم عدم تجانس المجتمع، يعيشون في تناغم مع بعضهم البعض.
Die Heterogenität der Daten kann die Analyse erschweren.

يمكن أن يجعل عدم تجانس البيانات التحليل أصعب.
Die Heterogenität der Bevölkerung spiegelt sich in ihrer Kultur wider.

يتجلى عدم تجانس السكان في ثقافتهم.
Die Heterogenität des Teams fördert Kreativität und Innovation.

يشجع عدم تجانس الفريق على الإبداع والابتكار.
Sie bemerkten eine Heterogenität in der Verteilung der Ressourcen.

لاحظوا عدم تجانس في توزيع الموارد.

Verschiedenheit, Unvereinbarkeit, Heterogenität, Gegensätzlichkeit, Verschiedenartigkeit, Disparität, Ungleichartigkeit

So hat sich das Festival ausdrücklich vorgenommen, die ästhetische, ethnische und regionale Heterogenität der Tanzszene vorzustellen., In der Heterogenität der Zielpersonen spiegelt sich die Neuordnung im Polizeiapparat., Es ist natürlich eine Mammutaufgabe, gerade wenn man die Heterogenität der Sportarten und der beteiligten Länder anschaut., Was lehren uns die gescheiterten und was die erfolgreichen Versuche des Miteinanders bei kultureller Heterogenität?, Daher ist klar, daß für mich die Vorstellung von Normalität problematisch ist - mich interessiert Heterogenität., Schweigen, Abschied, Heterogenität: Am Ende war es für Lyotard wieder das Erhabene der Kunst, die alle Kommunikation verweigert, wie ein Dissens ohne Hoffnung., Die Heterogenität kehrt durch wirtschaftliche Globalisierung, Einwanderung, Ansiedlung und Fremdenverkehr auch in die ethnisch gesäuberten Staaten zurück., Nur damit sind wir in der Lage, der Heterogenität in den Präferenzen von Studienanfängern Rechnung zu tragen., Im August veröffentlichte Einar in Nature Genetics seine Ergebnisse, die vor allem eines aufdecken: Die Heterogenität von Blutgruppen und Proteinen der Isländer liegt demnach weit vor denen der Nachbarstaaten Norwegen, Schottland und England., Professor Georg Elwert von der Freien Universität Berlin thematisierte unlängst auf einer Tagung des European Center for Minority Issues die linguistische Heterogenität der Bundesrepublik.

stilistische Heterogenität, stilistischen Heterogenität, Pluralität Heterogenität, kulturelle Heterogenität, ethnischer Heterogenität, Diese Heterogenität, tatsächliche Heterogenität, strukturelle Heterogenität, kultureller Heterogenität, ihrer Heterogenität