arabdict

rangeln

تَقَاتَلَ {مع أحد على أمر}

Die beiden Jungen rangelten um das Spielzeug.

الصبيان الاثنان تقاتلا بشأن اللعبة.
Die Kinder lieben es, im Garten zu rangeln.

الأطفال يحبون التقاتل في الحديقة.
Wir sollten nicht um Kleinigkeiten rangeln.

لا ينبغي أن نتقاتل بشأن الأمور الصغيرة.
Sie rangelten ständig um die Fernbedienung.

كانوا يتقاتلون باستمرار بشأن الريموت.
Es ist normal für Geschwister, manchmal zu rangeln.

من الطبيعي للأخوة التقاتل أحيانًا.

Sie verhaken sich ineinander, rangeln miteinander, bleiben aneinander hängen und küssen sich., Beide Bieter rangeln um den Zuschlag für das Mautprojekt, das dem Sieger eine Investition von mehr als einer Milliarde Euro abverlangt, davon der weit überwiegende Teil in den Jahren 2002 und 2003., Wie die beiden die ganze Zeit miteinander rangeln, das ist grandios komisch., Die Türen des Vorlesungssaales öffnen sich, der Kampf ist lanciert: 500 Erstsemester drücken sich durch die Eingänge und rangeln um knapp 400 Sitzplätze., Fraglich ist auch, wie das Gefecht um den italienischen Luxushersteller Gucci ausgeht, um den sowohl LVMH wie auch der französische Konkurrent Pinault Printemps Redoute bereits seit Monaten rangeln., Nach dessen Expertise soll sich der Unfall wie folgt abgespielt haben: Der Fahrer bremst den Schulbus nach dem Durchfahren einer Kurve ab, weil zwei Kinder rangeln., Schöne Menschen mit Achtziger-Jahre-Fransenschnitten rangeln um Plätze nah der Bühne, dazwischen tummelt sich reichlich Berliner Subprominenz., Hoffmann ist einer von acht deutschen Schwimmern, die in Helsinki noch um ihr Olympiaticket rangeln., Der Markt blüht, immer mehr Siegel-Drücker rangeln um Kunden., Um Platz 10 "rangeln" Raffles (mit dem Hamburger Vier Jahreszeiten) und die Luxury Collection von Starwood.

Westkonzerne rangeln, Platzhirsche rangeln, miteinander rangeln, Plätze rangeln, Seither rangeln, Parteien rangeln, Derweil rangeln, Bewerber rangeln, Konzerne rangeln

rangeln, gerangelt, rangelten, rangelt, rangelte, rangelnd, rangle, rangele, rangeltet, rangeltest, rangelst