esempi

• Die Verteilung der Ressourcen ist unausgewogen
  التوزيع غير المتكافئ للموارد
• Die Ernährung ist unausgewogen und ungesund
  الغذاء غير متكافئ وغير صحي
• Der Handel zwischen den beiden Ländern ist unausgewogen
  التجارة بين البلدين غير متكافئة
• Die unausgewogene Entwicklung führt zu sozialer Ungerechtigkeit
  تؤدي التطور الغير متكافئ إلى الظلم الاجتماعي
• Die unausgewogene Verteilung der Arbeit belastet das Team
  التوزيع الغير متكافئ للعمل يضغط على الفريق

Esempi

• Kritiker meinen, die Verteilung der acht Ressorts im Verhältnis sechs zu zwei auf Sozialdemokraten und Grüne sei unausgewogen und entspreche nicht dem Wahlergebnis., Ich bin dem Hessischen Rundfunk außerordentlich dankbar, dass er nach wie vor mitmacht, denn was wir tun, ist politisch aufs Allerschönste unausgewogen., Der Landeschef der Saar-SPD, Heiko Maas, nannte die Vorschläge sozial unausgewogen, begrüßte aber die Entscheidung für den Sonderparteitag., Auch Michael Sommer vom Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB) hatte die Regierungspläne als "sozial unausgewogen" kritisiert., Und so tönt es dann, tausendmal gehört, durchs Land: Die Vorstellungen sind sozial unausgewogen, wie Bsirske und manche seiner Gewerkschaftsfreunde in ihrem Klassenkampf-Furor finden., Diese hätten "unausgewogen" geurteilt, sagte Schily., Besonders Politik- und Nachrichtenredaktion berichteten seiner Ansicht nach unausgewogen über die zweite Intifada., Trotz Kritik an geplanter Verschiebung der Steuersenkung Union will Hochwasser-Hilfe nicht blockieren CDU/CSU stellt aber Bedingungen für Konsens / Merkel und Stoiber: Pläne der Bundesregierung sozial unausgewogen Von Susanne Höll, Union will Hochwasser-Hilfe nicht blockieren CDU/CSU stellt aber Bedingungen für Konsens / Merkel und Stoiber: Pläne der Bundesregierung sozial unausgewogen Von Susanne Höll, Ein Unterschied von zehn Lebensjahren ist aber in der Altersgruppe "25 bis 35" nicht so gravierend, dass die Kündigung eines 35- Jährigen zugunsten eines 25-Jährigen unausgewogen erscheint.

leftNeighbours

• sozial unausgewogen, völlig unausgewogen, Lastenverteilung unausgewogen, roh unausgewogen, intellektuell unausgewogen

rightNeighbours

• unausgewogen kritisiert, unausgewogen bezeichnet, unausgewogen ernährt