esempi

• Ich brauche ein Empfangsbekenntnis für dieses Paket.
  أحتاج إلى إخطار بالاستلام لهذه الحزمة.
• Bitte unterschreiben Sie das Empfangsbekenntnis.
  يرجى توقيع إخطار بالاستلام.
• Das Empfangsbekenntnis bestätigt, dass Sie die Ware erhalten haben.
  يؤكد إخطار الاستلام أنك تلقيت البضائع.
• Ohne ein Empfangsbekenntnis kann ich nicht beweisen, dass ich die Dokumente gesendet habe.
  دون إخطار بالاستلام، لا أستطيع أن أثبت أنني أرسلت الوثائق.
• Ich werde das Empfangsbekenntnis für den Brief behalten.
  سأحتفظ بإخطار الاستلام للرسالة.

Esempi

• Das Empfangsbekenntnis mit dem Vermerk "Ausfertigung d. Entscheidung v. 13. 9. 1994" ist vom Urlaubsvertreter des Prozeßbevollmächtigten des Kl. unter dem Datum vom 22. 9.1994 unterschrieben und an das BVerwGzurückgesandt worden., Das BVerwG (NJW 1972, 1436) hat ausgeführt, daß es zulässig ist, bei einem Empfangsbekenntnis, bei dem das Datum fehlt, nachträglich den richtigen Empfangstag einzutragen., Rspr.). Ferner ist es richtig, daß ein im Empfangsbekenntnis überstempeltes Datum einen äußeren Mangel bildet, der zur Folge hat, daß die Urkunde nicht mehr vollen Beweis für das Zustellungsdatum begründet., Infolge des Umstandes, daß die Unterschrift in der Rubrik "Belehrung gem. § 1b AbzG" auch die Widerrufsbelehrung mitabdeckt, fehlt es auch für dieses Empfangsbekenntnis an einer gesonderten Unterschrift., Die von der Bekl. vorformulierte Bestätigungserklärung verstieß nämlich gegen § 11 Nr. 15 b AGB-Gesetz und war daher unwirksam (vgl. Senat, NJW 1988, 2106 = WM 1988, 607 (610) zu II 3 a = BGHR AGBG § 11 Nr. 15b - Empfangsbekenntnis 1 m. w., (2) Empfangsbekenntnis. Die Zustellung eines Urteils mit Empfangsbekenntnis gem. § 212a ZPO ist für die Fristwahrung in der Rechtsanwaltskanzlei gefahrträchtig., Im entschiedenen Fall hat der BGH (48) es nach Vernehmung des Rechtsanwalts nicht als erwiesen angesehen, daß bei dem überstempelten Empfangsbekenntnis (23. 11. statt ursprünglich 13. 11.) der spätere Tag das Datum der Zustellung gewesen ist., Macht ein Empfangsbekenntnis eine Fristnotierung erforderlich, so hat sie der Rechtsanwalt selbst vorzunehmen oder hierzu besondere Anweisung zu erteilen (151)., Trotz ihrer beweislaständernden Funktion ist aber die Abnahmebestätigung dem Empfangsbekenntnis des § 11 Nr. 15 gleichzustellen, da hierfür in gleicher Weise ein Bedürfnis besteht., Ob das im Empfangsbekenntnis angegebene Zustellungsdatum zutrifft, wäre im übrigen für die Frage der Formwirksamkeit ohne Bedeutung (BGHZ 35, 236-[238] = VersR 61, 736).

wordforms

• Empfangsbekenntnis, Empfangsbekenntnisses, Empfangsbekenntnisse, Empfangsbekenntnissen