esempi

• Ich plane, diesen Jahresabschluss in Berlin zu feiern.
  أنا أخطط للاحتفال بنهاية هذه السنة في برلين.
• Diesjährige Mode-Trends sind wirklich einzigartig.
  صيحات الموضة لهذه السنة حقاً فريدة.
• Die diesjährige Ernte war besser als erwartet.
  كانت محصول هذه السنة أفضل مما كنت أتوقع.
• Das diesjährige Musikfestival wurde wegen der Pandemie abgesagt.
  تم إلغاء مهرجان الموسيقى لهذه السنة بسبب الوباء.
• Das diesjährige Unternehmenstreffen findet online statt.
  يعقد اجتماع الشركة لهذه السنة عبر الإنترنت.

Sinonimi

• heuer, diesjährig, heurig

Esempi

• Für Duncan Hume diesjährig eine Premiere:., Das mit allerhand weiteren Haßreden gespickte Massenpicknick dürfte auch diesjährig zu den größten oppositionellen Versammlungen des Landes zählen - und doch war hierzulande nichts über diese Art von Anti-Milosevic- Protest zu hören oder zu lesen., Die diesjährig größte deutsche Fachmesse für Werkstatt- und Tankstellenausrüstung, Ersatzteile und Kfz-Zubehör öffnet kommenden Donnerstag unterm Funkturm in Berlin., Das diesjährig zur Detroit Motor Show vorgestellte Concept Car Dodge Viper GTS-R gibt darauf einen Vorgeschmack., Der diesjährig angebaute Bt-Mais wird vornehmlich als Futter verwertet., Seit September haben sich etwa 300 Teilnehmer in innerbezirklichen Wettkämpfen für die Landesauswahl qualifiziert; 13 von ihnen gehen im Mai zur diesjährig in Berlin abgehaltenen Deutschland-Olympiade., Als Solofach wurde diesjährig erstmals das Fach Gesang gewertet, in dem sich die erst 14jährige Sabine Kibbel in einer Reihe von (auch italienisch gesungenen) Kunstliedern vor allem mit sauberer Intonation und guter Technik bewähren konnte., Noch älter und textgeschichtlich bedeutsamer sind die Handschriften, Fragmente und Palimpseste in den übrigen Vitrinen, diesjährig unter dem biederen Motto "Kirchenväter in St. Gallen" zusammengestellt., Höhepunkt der Feierlichkeiten ist der sonntägliche Festgottesdienst mit Bachkantaten um 10 Uhr und der anschließende Jubiläumsempfang im Festsaal, bei dem der diesjährig Dirmann-Preis an Gertrud Bauer und Swenna Sterlemann verliehen wird., Die deutsche Phonoakademie hat den betagten Newcomer diesjährig sogar für den Deutschen Schallplattenpreis nominiert.

wordforms

• diesjährigen, diesjährige, diesjähriges, diesjähriger, diesjährig, diesjährigem