esempi

• Die Aufstachelung zur Gewalt kann sehr gefährlich sein.
  التحريض على العنف يمكن أن يكون خطيرًا جدًا.
• Er wurde wegen Aufstachelung zu Hass verurteilt.
  تم إدانته بتهمة التحريض على الكراهية.
• Soziale Medien werden oft für die Aufstachelung zu Gewalttaten benutzt.
  تُستخدم وسائل التواصل الاجتماعي في كثير من الأحيان للتحريض على ارتكاب أعمال عنف.
• Die Regierung warnt vor der Aufstachelung zum Rassenhass.
  تحذر الحكومة من التحريض على الكراهية العنصرية.
• Sie ist bekannt für ihre Reden, die zur Aufstachelung gegen das Regime dienen.
  هي معروفة بخطاباتها التي تخدم في التحريض ضد النظام.

Esempi

• Und es liegt eine makabre Ironie darin, daß seine Richter diese Fälschung für wahr nahmen und darin eine Aufstachelung zum Rassenhaß erkannten., Die Medien, ängstlich darauf bedacht, sich keine Begünstigung oder Aufstachelung des Täters nachsagen zu lassen, halten sich mit Spekulationen zurück., Was die deutschen Einsatzgruppen angeht, so haben sie in einigen Gebieten durch Aufstachelung Pogrome ausgelöst, die aber einen anderen Verlauf nahmen., Bischara war Aufstachelung zur Intifada vorgeworfen worden., Paragrafen 312 (Aufstachelung zum Hass) Kandidaturen verbietet., Eine Kammer des Staatssicherheitsgerichts von Diyarbakir aber hob jetzt eine frühere Verurteilung des 48-Jährigen wegen "Aufstachelung zum Hass" auf., Die Mainzer Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Verantwortliche und Mitarbeiter des Verlags wegen Volksverhetzung und Aufstachelung zum Rassenhass., Die Anwälte Fortuyns haben wegen "Aufstachelung zum Hass" Strafanzeige gegen Thom de Graaf, Spitzenkandidat der linksliberalen Demokraten66 (D66), und einige Tageszeitungen erstattet., Der berüchtigte Artikel 312 des Strafgesetzbuches, der immer wieder Intellektuelle unter dem Vorwurf der "Aufstachelung zu Separatismus" oder "Rassenhass" vor Gericht gebracht hat, wurde zwar jüngst leicht entschärft., Griffin hat einst in Cambridge Jura studiert, aber das hat ihn nicht gehindert, mit dem Gesetz in Konflikt zu geraten. 1998 wurde er wegen Aufstachelung zum Rassenhass zu zwei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt.

leftNeighbours

• Volksverhetzung Aufstachelung, wegen Aufstachelung