arabdict

die Finanzgarantie

كفالة مالية

Ich benötige eine Finanzgarantie für dieses Projekt.

أنا بحاجة إلى كفالة مالية لهذا المشروع.
Die Bank hat eine Finanzgarantie für die Kredite bereitgestellt.

وفرت البنك كفالة مالية للقروض.
Ohne Finanzgarantie wird es schwer sein, Investoren zu finden.

سيكون من الصعب العثور على المستثمرين بدون كفالة مالية.
Die Finanzgarantie dient als Sicherheit für den Kreditgeber.

تعمل الكفالة المالية كضمان للمقرض.
Die Regierung stellt eine Finanzgarantie für den Bau des Krankenhauses.

تقدم الحكومة كفالة مالية لبناء المستشفى.

Selbst den philharmonischen Erpressungsversuchen bezüglich einer elfjährigen Finanzgarantie hat La Goehler sich widersetzt., Auf der staatlichen Finanzgarantie fußt ein gutes Stück Planungssicherheit, ohne die etwa Theater und Orchester kein vernünftiges Programm entwerfen können., Rechtsanwalt Günter Tondorf, der ein Bürgerbegehren zur Aufhebung der Finanzgarantie für die Kosten der Olympia- Bewerbung mit initiierte, sagte hingegen, Jürgens sei "stets auf Konsens bedacht" gewesen., Die Sprecher des Aktionsbündnisses warfen den Mitgliedern des Düsseldorfer Stadtrates vor, bei dem Beschluss zu der Finanzgarantie für Olympia "geschlafen" zu haben., Diese Städte haben zwischenzeitlich eine vom NOK geforderte Finanzgarantie für die internationale Bewerbungsphase zwischen 2003 und 2005 übernommen., Düsseldorf - Der Streit um das geplante Bürgerbegehren gegen die Finanzgarantie der Stadt Düsseldorf für die Olympia-Bewerbung im Jahre 2012 nimmt immer schärfere Formen an., Der Ratsbeschluss zur Finanzgarantie beinhalte einen "neuen Regelungsgehalt", der zweifelsfrei durch ein Bürgerbegehren angefochten werden könne., Dagegen hält Tondorf, dass die vom NOK geforderte Finanzgarantie zum Zeitpunkt des Grundsatzbeschlusses überhaupt noch nicht bekannt gewesen sei., Als Folgebeschluss sei die Finanzgarantie einem Bürgerbegehren "separat nicht zugänglich"., Der Beschluss enthält keine Limitierung der Finanzgarantie.