esempi

• Er hat seine Karriere aufs Spiel gesetzt, um das Richtige zu tun.
  جازف بمهنته ليفعل الشيء الصحيح.
• Sie setzte ihre Gesundheit aufs Spiel, indem sie weiterhin rauchte.
  جازفت بصحتها من خلال استمرارها في التدخين.
• Er setzte sein Leben aufs Spiel, um andere zu retten.
  جازف بحياته لإنقاذ الآخرين.
• Wir dürfen unsere Zukunft nicht aufs Spiel setzen, indem wir schlechte Entscheidungen treffen.
  لا يجب أن نخاطر بمستقبلنا من خلال اتخاذ قرارات سيئة.

Esempi

• 'Ich muß schon etwas aufs Spiel setzen,' antwortete der Bursche, 'aber ich will doch nicht schuld sein, daß Ihr ins Unglück geratet.', Was ich aber auf jeden Fall erwarte, ist, dass wir nicht durch die Forderung nach einem gemeinsamen Abendmahl etwas aufs Spiel setzen, was wir ohne den Ökumenischen Kirchentag nicht hätten: nämlich uns gemeinsam zu Wertefragen unserer Zeit zu äußern., Spielen heißt, etwas aufs Spiel setzen., "Ich kann nicht um einer Schlagzeile willen etwas aufs Spiel setzen", entgegnet sie denen, die dies als zu wenig kämpferisch kritisieren., Damit sich diese Annäherung auch institutionell vollziehen ließe, müßte allerdings auch die DPV im Dialog etwas aufs Spiel setzen und mehr tun, als Erfahrungen anderer mit totalitären Regimes aufarbeiten.