der Bürge [pl. Bürgen]
كَفِيلٌ [ج. كفيلون]
esempi
  • Er hat sich als Bürge für den Kredit verpflichtet.
    الضامن انتهز لتلك القرض.
  • In diesem Vertrag muss ein Bürge genannt werden.
    يجب أن يسمى كفيل في هذا العقد.
  • Der Bürge muss im Falle eines Ausfalls zahlen.
    يجب على الكفيل الدفع في حالة التخلف.
  • Er ist der Bürge für den Mietvertrag seiner Tochter.
    هو كفيل بعقد الإيجار لابنته.
  • Als Bürge trägst du die volle Verantwortung.
    ككفيل، أنت تتحمل المسؤولية الكاملة.
Sinonimi
  • Garant
    زعيم ، سيّد ، شريف ، ضمين ، قبيل ، كافل ، ضامن
Sinonimi
  • Sicherheit, Zeuge, Garant, Geisel, Gewährsmann, Bürge, Kavent
Esempi
  • Auch in der momentanen Pleitewelle ist die öffentliche Hand ein vielgeforderter Bürge., Die Bürgschaft ist gemäß Paragraf 765 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) ein Vertrag, durch den sich ein Bürge gegenüber einem Gläubiger verpflichtet, für die Verbindlichkeit eines Schuldners einzutreten., Der Bürge haftet also mit seinem Vermögen, dass der Gläubiger sein Geld wieder bekommt., Der Minister, welcher sah, daß er ein fettes und blühendes Gesicht hatte, antwortete ihm: "Das wird nun wohl, dem Ansehen nach, keine Not haben, Ihr Gesicht ist mir Bürge dafür.", Die Blicke Johanns waren nicht mehr auf Deutschland gerichtet, wo Arnulf dem Tod entgegensiechte, nicht mehr auf das verwirrte Frankreich; und so erschien ihm der glänzende Lambert als der einzige Bürge der Ruhe und Sicherheit., Das Leben deines Knaben sei Bürge für die Häupter der Meinen., "Will der Mann, den sie Winfried nennen, mir Bürge werden, daß meine Krieger am Hofe des Frankenherrn freundlichen Empfang finden und Gewähr ihrer Forderung?, Er möchte vornehmen, was er wollte, so fände er gute Leute, die ihm hülfen, weil sein guter Name der beste Bürge für ihn sei., "Aber was denkt Ihr, Frau," sagte Uli, "wenn das schon wäre, wer wollte mir Bürge sein?, Vor fünfzehn Jahren hätte ich dir nicht fünfzehn Batzen geliehen, wenn du aber jetzt zwei- bis dreitausend Pfund mangelst gegen ein bloßes Handschriftli, so kannst du sie haben, oder wenn ich dir Bürge sein soll, so sprich zu.
leftNeighbours
  • als Bürge, Stadtpräsident Bürge, Antonio Bürge, sollst nicht Bürge, mir Bürge, andern Bürge, dir Bürge
rightNeighbours
  • Bürge seyn, Bürge sein, Bürge für
wordforms
  • Bürgen, Bürge